1 00:00:03,870 --> 00:00:05,816 Meidän vauva on nyt nainen. 2 00:00:05,840 --> 00:00:07,186 Joo, tiedän kulta. 3 00:00:07,210 --> 00:00:08,786 Minulla ei ole aikaa kaikkeen tänään. 4 00:00:08,810 --> 00:00:10,550 - Heippa. - Pidä hauskaa pienellä leirilläsi. 5 00:00:12,350 --> 00:00:14,296 Pikku kyyhkyni lentää pois. 6 00:00:14,320 --> 00:00:16,196 Sain asuntolaina tehtäväni tänään. 7 00:00:16,220 --> 00:00:17,666 Ja tapasin kämppäkaverini. 8 00:00:17,690 --> 00:00:19,396 Tiedätkö, minusta ei tunnu meidän olevan pari. 9 00:00:19,420 --> 00:00:22,366 Katso, kun tyttärelläni on ongelma, minulla on ongelma. 10 00:00:22,390 --> 00:00:25,806 Kun minulla on ongelma, kaikki ratkaisuni tiellä 11 00:00:25,830 --> 00:00:27,876 sillä on isompi ongelma. 12 00:00:27,900 --> 00:00:30,006 - Sinä tunkeudut. - Sinä tunkeudut. 13 00:00:33,870 --> 00:00:35,246 Cooper! 14 00:00:35,270 --> 00:00:37,116 Stop! Sinä tapat hänet! 15 00:00:37,140 --> 00:00:40,346 Soitan Odessa pd. 16 00:00:40,370 --> 00:00:44,486 Ymmärrän sen nyt, mikä hänet ajoi. 17 00:00:44,510 --> 00:00:48,826 On kiire, an innostusta riskiin. 18 00:00:48,850 --> 00:00:51,566 Hän kuoli sen takia, cami. 19 00:00:51,590 --> 00:00:54,536 Yritykseni toimitusjohtaja ei voi olla vastenmielinen 20 00:00:54,560 --> 00:00:56,366 juuri siihen asiaan, joka sen rakensi. 21 00:00:56,390 --> 00:00:58,736 Mitä sinä tarkoitat? 22 00:00:58,760 --> 00:01:00,760 Sanon, että olet erotettu. 23 00:02:09,930 --> 00:02:11,576 Siitä tulee paahtava. 24 00:02:11,600 --> 00:02:12,970 Sata yhdeksän. 25 00:02:13,100 --> 00:02:14,646 Kyllä, varjossa, ei vähempää. 26 00:02:14,670 --> 00:02:16,216 "Auringon pinta" kuuma. 27 00:02:16,240 --> 00:02:17,670 "Paista muna jalkakäytävällä" kuumana. 28 00:02:17,810 --> 00:02:19,646 Kuumempi kuin kaksi dollaria... 29 00:02:19,670 --> 00:02:20,846 höh, vau, höh. Tämä on perheesitys. 30 00:02:20,870 --> 00:02:22,216 Polkupyörä. 31 00:02:22,240 --> 00:02:23,486 Se on yksi kuuma pyörä. 32 00:02:23,510 --> 00:02:24,840 Varastettu, sanon minä. 33 00:02:24,980 --> 00:02:26,656 Tarvitsemme "cool me down" -musiikkia. 34 00:02:26,680 --> 00:02:27,826 Ja "korkea juoma vettä" -kappale. 35 00:02:27,850 --> 00:02:29,556 Pelaa sitä. 36 00:03:12,460 --> 00:03:13,590 Pop. 37 00:03:23,600 --> 00:03:25,176 Olet tuolissani. 38 00:03:25,200 --> 00:03:26,716 Itse asiassa se on minun tuolini. 39 00:03:26,740 --> 00:03:29,540 Niin ovat muutkin. 40 00:03:29,680 --> 00:03:31,386 No, otan sen takaisin. 41 00:03:31,410 --> 00:03:35,380 Teknisesti tämä tuoli kuuluu ex-vaimoni ex-miehelle, 42 00:03:35,520 --> 00:03:38,890 aivan kuten kaikki muutkin tikut huonekaluja tuossa vitun talossa. 43 00:03:39,690 --> 00:03:42,396 On liian aikaista aamu pohtimaan 44 00:03:42,420 --> 00:03:44,220 mitä vittua se tarkoittaa. 45 00:03:45,990 --> 00:03:47,490 Olet aikaisin hereillä. 46 00:03:48,700 --> 00:03:50,000 Joo. 47 00:03:51,300 --> 00:03:53,570 Minut irtisanottiin eilen. 48 00:03:55,200 --> 00:03:56,616 Mitä varten? 49 00:03:56,640 --> 00:03:59,086 Yrittäessään ajaa yritys kuin yritys 50 00:03:59,110 --> 00:04:01,186 muiston tai unen sijaan 51 00:04:01,210 --> 00:04:04,356 tai mikä helvetti motivoi häntä. 52 00:04:04,380 --> 00:04:06,256 Mitä aiot tehdä? 53 00:04:06,280 --> 00:04:08,896 No, on tapaaminen Chevronin presidentti 54 00:04:08,920 --> 00:04:10,656 tänä iltapäivänä. 55 00:04:10,680 --> 00:04:14,580 Eli etsitään toinen laiva hyppää ei ole ongelma. 56 00:04:14,690 --> 00:04:15,960 Mikä on ongelma? 57 00:04:16,090 --> 00:04:19,790 En ole varma haluanko hypätä jonkun muun laivalla. 58 00:04:19,930 --> 00:04:22,806 - Onko muuta vaihtoehtoa? - Joo. 59 00:04:22,830 --> 00:04:25,706 Tee mitä tein. 60 00:04:25,730 --> 00:04:27,976 Metsästysvuokrasopimukset. Ole maan mies. 61 00:04:28,000 --> 00:04:29,576 Kerro totuus, en tiedä 62 00:04:29,600 --> 00:04:31,800 jos minulla on siihen enää energiaa. 63 00:04:31,910 --> 00:04:34,280 Minulla ei varmasti ole säästöjä. 64 00:04:34,410 --> 00:04:37,280 Liian vanha ollakseen jahtaa häntäni ympäriinsä. 65 00:04:37,410 --> 00:04:39,780 Etkö ole säästänyt tarpeeksi eläkkeelle jäämiseen? 66 00:04:41,880 --> 00:04:43,480 Tiedät vaimoni. 67 00:04:45,650 --> 00:04:48,420 - Ex-vaimo, viimeksi tarkistin. - Joo. 68 00:04:50,490 --> 00:04:52,766 - Hei, Dale. - Kaverit. 69 00:04:52,790 --> 00:04:54,806 Tiedätkö, voin soittaa muutaman puhelun. 70 00:04:54,830 --> 00:04:57,406 - Tiedätkö, kerro sanasta. - Luota minuun, kaveri, 71 00:04:57,430 --> 00:04:59,846 - sana on poissa. - Joo. 72 00:04:59,870 --> 00:05:01,446 Mitä sinulla on tänään? 73 00:05:01,470 --> 00:05:03,446 Valmistelen vain seuraavaa työskentele poikasi pellolla. 74 00:05:03,470 --> 00:05:05,416 Siinä se. 75 00:05:05,440 --> 00:05:07,140 Ellei käske kävellä. 76 00:05:07,270 --> 00:05:10,116 Menen minne sinäkin, Tommy. 77 00:05:10,140 --> 00:05:11,810 Arvostan sitä, kaveri. Kiitos. 78 00:05:11,950 --> 00:05:13,086 Kyllä, sir. 79 00:05:13,110 --> 00:05:14,810 No, jos se ei lämmitä varpaitasi... 80 00:05:16,250 --> 00:05:18,350 Hieman uskollisuutta jäljellä maailmassa. 81 00:05:18,490 --> 00:05:21,830 No hitto, me oltiin yhdessä, mitä, 20 vuotta? 82 00:05:21,960 --> 00:05:23,436 Juuri siinä. Joo. 83 00:05:23,460 --> 00:05:25,030 Ja sitä paitsi m-Tex, 84 00:05:25,160 --> 00:05:28,400 he eivät kestäisi vuotta ilman häntä. 85 00:05:29,230 --> 00:05:31,746 Vitun Mark sanani. 86 00:05:31,770 --> 00:05:33,146 Ei, sir. 87 00:05:40,010 --> 00:05:41,486 Hei, Nate. 88 00:05:41,510 --> 00:05:42,986 Aion puhua hänelle, Tommy. Se oli tunteellinen... 89 00:05:43,010 --> 00:05:45,086 on osto käynnissä Cooperin vuokrasopimukset tehty? 90 00:05:45,110 --> 00:05:46,486 No, heti kun allekirjoitat sen, 91 00:05:46,510 --> 00:05:49,156 tai luulen, että camin täytyy allekirjoittaa se nyt. 92 00:05:49,180 --> 00:05:50,620 Anna se minulle. Anna minulle sopimus. 93 00:05:50,680 --> 00:05:53,026 En ole varma, pystynkö siihen. 94 00:05:53,050 --> 00:05:54,766 Nate, Cami ei neuvotellut sitä. tein. 95 00:05:54,790 --> 00:05:57,196 Hänellä ei ole mitään vittua tieto kyseisestä liiketoimesta. 96 00:05:57,220 --> 00:05:59,136 Olemme jo maksaneet rahaa hänen puolestaan, Tommy. 97 00:05:59,160 --> 00:06:00,366 Sinä laadit sen sopimuksen, eikö niin? 98 00:06:00,390 --> 00:06:01,906 - Koska pyysit minua. - Aivan. 99 00:06:01,930 --> 00:06:04,036 Ja esitin sen 22-vuotiaalle pojalle 100 00:06:04,060 --> 00:06:05,530 ilman lakimiehen läsnäoloa. 101 00:06:05,670 --> 00:06:08,716 Hänellä ei ollut mitään vittua minkäänlaista laillista ohjetta. 102 00:06:08,740 --> 00:06:10,176 Jos se ei nyt ole se määritelmä 103 00:06:10,200 --> 00:06:12,446 "vähentynyt kapasiteetti", En tiedä mikä on. 104 00:06:12,470 --> 00:06:14,046 No, hän silti aloitti harjoitusryhmän 105 00:06:14,070 --> 00:06:15,410 esittämällä itseään väärin 106 00:06:15,540 --> 00:06:17,216 yrityksemme edustajana. 107 00:06:17,240 --> 00:06:18,986 On olemassa äärimmäisiä kansalais- ja siitä rikolliset seuraukset. 108 00:06:19,010 --> 00:06:20,580 Anna minulle päivä, Nate. 109 00:06:20,710 --> 00:06:23,926 Anna minulle päivä, niin minä annan antaa sinulle shekin tai sopimuksen. 110 00:06:23,950 --> 00:06:28,566 Tarkoitan, jos en olisi ansainnut luottamuksesi tähän mennessä... Jumala. 111 00:06:28,590 --> 00:06:29,890 Aamu. 112 00:06:31,830 --> 00:06:33,966 Sinun täytyy kusettaa minua. 113 00:06:33,990 --> 00:06:36,390 Sinä sanoit "käsityötä". 114 00:06:36,500 --> 00:06:39,006 Hei pop? 115 00:06:39,030 --> 00:06:40,106 Voinko ottaa kahvia? 116 00:06:40,130 --> 00:06:41,876 Kaikin keinoin. 117 00:06:46,170 --> 00:06:48,916 Onko sinulla jotain unohditko kertoa minulle? 118 00:06:48,940 --> 00:06:50,656 Ei tule mitään mieleen. 119 00:06:50,680 --> 00:06:52,656 Entä 1,5 metriä pitkä blondi 120 00:06:52,680 --> 00:06:54,286 perseellä kuin leipäkori? 121 00:06:54,310 --> 00:06:56,856 Joo. Hän vietti yön. 122 00:06:56,880 --> 00:06:59,780 Akku kuoli hänen autossaan, ja tarvitsimme jumpperikaapeleita 123 00:06:59,890 --> 00:07:01,966 ja kuorma-auto, jolla se hyppää. 124 00:07:01,990 --> 00:07:04,130 Sain molemmat. 125 00:07:05,090 --> 00:07:07,136 Kunnossa. 126 00:07:07,160 --> 00:07:08,606 Mitä muuta hän teki? 127 00:07:10,430 --> 00:07:14,670 Numero yksi, se ei ole mikään vitun yrityksestäsi. 128 00:07:15,900 --> 00:07:17,500 Ja numero kaksi... 129 00:07:20,840 --> 00:07:22,886 Numero kaksi ei ole mikään joko yrityksestäsi. 130 00:07:22,910 --> 00:07:25,256 Vituttaako kanssani? 131 00:07:25,280 --> 00:07:27,256 Hänen autonsa akku kuoli, Tommy. 132 00:07:27,280 --> 00:07:30,726 Nukuimme. Siinä kaikki, mitä teimme. 133 00:07:30,750 --> 00:07:33,496 Ja minun täytyy pitää a kaunis nainen sylissäni 134 00:07:33,520 --> 00:07:36,536 ensimmäistä kertaa 50 vuoteen, 135 00:07:36,560 --> 00:07:39,236 ja kerron sinulle jotain, poika, 136 00:07:39,260 --> 00:07:44,006 tänään on parempi olo kuin olen tuntenut vuosikymmeniin. 137 00:07:44,030 --> 00:07:45,706 Joten arvostaisin sitä 138 00:07:45,730 --> 00:07:49,170 jos et naittaisi se tunne minulle. 139 00:07:50,440 --> 00:07:52,616 Kyllä, kun sinä käpertyä hyvään, 140 00:07:52,640 --> 00:07:55,286 sillä on korjaavia vaikutuksia. 141 00:07:55,310 --> 00:07:59,486 Hyvää keholle, hyvää sielulle, 142 00:07:59,510 --> 00:08:01,186 - hyvä kaikkeen. - Joo. 143 00:08:01,210 --> 00:08:04,780 No, luulen, että vihdoin löysimme josta olemme 100% samaa mieltä, pop. 144 00:08:11,020 --> 00:08:13,236 Mikä sinua vaivaa? Et vieläkään tottunut näkemään 145 00:08:13,260 --> 00:08:14,506 tytöt juoksevat alusvaatteissaan? 146 00:08:14,530 --> 00:08:15,576 Cami soitti. 147 00:08:15,600 --> 00:08:17,330 Hän haluaa minun arvokkaana. 148 00:08:17,460 --> 00:08:18,460 Taidan olla seuraava. 149 00:08:18,570 --> 00:08:19,806 Hän ei erota sinua. 150 00:08:19,830 --> 00:08:21,106 Hän voisi tehdä sen puhelimitse. 151 00:08:21,130 --> 00:08:22,830 Mitä sitten? 11 vuodessa, 152 00:08:22,970 --> 00:08:24,670 Monty ei koskaan soittanut minun linnoituksen arvoinen kerran. 153 00:08:24,810 --> 00:08:27,510 No, veikkaan, että hän on tekee sinusta presidentin. 154 00:08:27,640 --> 00:08:29,210 Ainakin toistaiseksi. 155 00:08:33,710 --> 00:08:35,556 En tiedä miksi se ei alkanut. 156 00:08:35,580 --> 00:08:36,926 Auto uudenveroinen. 157 00:08:36,950 --> 00:08:38,156 Onko sinulla kännykän vahvistin siinä? 158 00:08:38,180 --> 00:08:39,980 Joo, siinä se varmaan on. 159 00:08:40,790 --> 00:08:42,636 Luultavasti eivät johda se sytytyksen läpi, 160 00:08:42,660 --> 00:08:46,066 joten se vain jatkuu vaikka auto ei olisikaan. 161 00:08:46,090 --> 00:08:48,190 - Hei, Dale. - Niin? 162 00:08:48,300 --> 00:08:50,400 Hei, seiso Cooperin kentällä. 163 00:08:50,530 --> 00:08:52,006 Seiso alas? 164 00:08:52,030 --> 00:08:54,146 Joo. Älä poraa. Älä rakentaa tyyny. Älä tee mitään. 165 00:08:54,170 --> 00:08:55,246 Älä tee mitään. Selvä. Kyllä, sir. 166 00:08:55,270 --> 00:08:56,646 - Selvä. - Okei. 167 00:08:56,670 --> 00:08:58,786 Hei, saatat haluta laittamaan pikkujouluja päälle. 168 00:08:58,810 --> 00:09:00,946 Ajat puolet naapuruston hullu, 169 00:09:00,970 --> 00:09:02,410 ja saat toisen puolen 170 00:09:02,540 --> 00:09:04,186 - helvetin vaikeuksissa. - Vittu ne. 171 00:09:04,210 --> 00:09:05,540 Hän ei halua hänen tuijottavan, 172 00:09:05,650 --> 00:09:07,156 hänen pitäisi antaa hänelle jotain katsottavaa. 173 00:09:07,180 --> 00:09:08,750 Hyvä herra. Kerron sinulle mitä, kaveri. 174 00:09:08,880 --> 00:09:10,380 Se, joka sen saa kiinni, saa 175 00:09:10,520 --> 00:09:11,696 helvetin pitkä aika. 176 00:09:11,720 --> 00:09:14,736 Totta kai toivotaan, ettei ole 82-vuotias isäni. 177 00:09:14,760 --> 00:09:17,260 Joo, onnea siihen. 178 00:09:17,390 --> 00:09:19,366 - Joo. Sait sen. - Nähdään, kaveri. 179 00:09:19,390 --> 00:09:21,390 Okei, laitetaan tämä tikkari käyntiin. 180 00:09:21,530 --> 00:09:23,376 Minä näytän sinulle, kuinka voit palata siihen. 181 00:09:49,060 --> 00:09:49,966 Mitä? 182 00:09:49,990 --> 00:09:52,560 Vain nauttia näkymistä. 183 00:09:54,460 --> 00:09:55,590 Haluatko aamiaista? 184 00:09:55,730 --> 00:09:57,206 - Ei. - Kiitos, rakkaani. 185 00:09:57,230 --> 00:09:58,670 De nada. 186 00:10:00,930 --> 00:10:03,430 Tapaan ystäväsi vaimon brunssilla. 187 00:10:03,540 --> 00:10:04,610 Kuka ystävä? 188 00:10:04,740 --> 00:10:07,246 Öljymies cowboyhatussa. 189 00:10:07,270 --> 00:10:09,440 - Tommy? - Joo. 190 00:10:09,580 --> 00:10:11,486 Mielenkiintoista. 191 00:10:11,510 --> 00:10:12,686 Ei niin kiinnostavaa. 192 00:10:12,710 --> 00:10:14,956 Hänen tyttärensä on menossa tcu:lle nyt, 193 00:10:14,980 --> 00:10:16,426 eikä hänellä ole ystäviä täällä. 194 00:10:16,450 --> 00:10:20,450 Mutta... Hänellä on nyt sellainen. 195 00:10:21,250 --> 00:10:22,450 - Bella. - Niin? 196 00:10:23,620 --> 00:10:25,966 Varmista, että vastaat kysymyksiä kysymyksillä. 197 00:10:25,990 --> 00:10:29,206 Tiedän pelin. Tee luuletko hänen kertoneen hänelle? 198 00:10:29,230 --> 00:10:31,536 Sen pitäisi olla ensimmäinen kysymäsi kysymys. 199 00:11:15,310 --> 00:11:17,350 Vittu. 200 00:11:53,550 --> 00:11:55,290 Laita tämä silmään. 201 00:11:56,380 --> 00:12:00,220 Satuin paikkoihin, joista en edes tiennyt hänen osuvan. 202 00:12:01,020 --> 00:12:02,166 Tein sinulle aamiaisen. 203 00:12:02,190 --> 00:12:04,696 Ei, en usko, että osaan pureskella. 204 00:12:04,720 --> 00:12:06,820 No, siksi tein kaurapuuroa. 205 00:12:11,130 --> 00:12:12,606 Tässä mennään. 206 00:12:12,630 --> 00:12:14,476 Laitat siihen marjoja. 207 00:12:14,500 --> 00:12:16,070 Kulta myös. 208 00:12:16,870 --> 00:12:19,116 Tämä on hyvin "valkoisen pojan" aamiainen. 209 00:12:19,140 --> 00:12:21,756 Ei, se on "Taistelin vain henkestäni" 210 00:12:21,780 --> 00:12:24,480 "ja minä tarvitsen hiilihydraatteja ja vitamiinit parantavat" aamiainen. 211 00:12:32,790 --> 00:12:34,166 Meidän on keskusteltava. 212 00:12:38,930 --> 00:12:40,700 Olemme menossa naimisiin, eikö niin? 213 00:12:42,760 --> 00:12:44,130 Joo. 214 00:12:44,260 --> 00:12:46,230 Ja olet ollut naimisissa ennenkin. 215 00:12:48,270 --> 00:12:50,146 Minne menet tällä, Cooper? 216 00:12:50,170 --> 00:12:53,670 Sinulla ei ollut työtä kun olit elvion kanssa. 217 00:12:56,580 --> 00:12:58,626 Ja jos haluat työskennellä, se on hyvä. 218 00:12:58,650 --> 00:13:01,920 Minä... Kysyn vain... 219 00:13:03,080 --> 00:13:06,650 Pyydän, älä työskentele siellä. 220 00:13:07,750 --> 00:13:10,190 Sinun ei tarvitse huolehtia siitä enää. 221 00:13:13,560 --> 00:13:16,876 Katso, jos heräät jollain uudella intohimolla 222 00:13:16,900 --> 00:13:19,006 tai keksiä parempi hehkulamppu 223 00:13:19,030 --> 00:13:21,106 tai - tai vain löytää jotain, mitä haluat tehdä, 224 00:13:21,130 --> 00:13:23,130 Olen-olen tukijasi numero yksi. 225 00:13:24,100 --> 00:13:26,016 Älä ole huolissasi puhelinlasku ja asuntolaina. 226 00:13:26,040 --> 00:13:27,916 Jätä se vain minulle. 227 00:13:27,940 --> 00:13:29,280 Se ei ole tärkeää. 228 00:13:30,580 --> 00:13:33,226 Hän on tärkeä. 229 00:13:35,520 --> 00:13:37,896 Olet tärkeä. 230 00:13:37,920 --> 00:13:41,190 Olet... sinä olet minulle kaikki. minä... 231 00:13:50,030 --> 00:13:51,870 En halua mennä poliisiasemalle. 232 00:13:52,000 --> 00:13:54,006 Hei. 233 00:13:54,030 --> 00:13:57,530 Meidän on nostettava viralliset syytteet paskiaista vastaan, 234 00:13:57,670 --> 00:13:59,416 tai hän tekee sen uudelleen. 235 00:13:59,440 --> 00:14:00,886 Sen jälkeen mitä teit hänelle, 236 00:14:00,910 --> 00:14:02,516 En usko, että hän tekee sitä uudestaan. 237 00:14:02,540 --> 00:14:05,586 Hän ei tee sitä sinulle uudelleen, mutta hän tekee sen uudelleen. 238 00:14:05,610 --> 00:14:07,680 Se on se, mitä hän on. 239 00:14:08,520 --> 00:14:09,920 Joo, olet oikeassa. 240 00:14:13,290 --> 00:14:15,830 Tehdään tämä ohi. 241 00:14:17,820 --> 00:14:21,836 Vietät enemmän aikaa kanssasi sinun abuelitasi kuin sinä minua. 242 00:14:23,800 --> 00:14:25,400 Sen me korjaamme. 243 00:14:36,680 --> 00:14:38,626 - Kyllä, herra? - Oletko vielä Keskimaassa? 244 00:14:38,650 --> 00:14:40,526 Kyllä, sir. Kohta lähdössä. 245 00:14:40,550 --> 00:14:42,626 Okei, odota 15 minuuttia. Olen matkalla. 246 00:14:42,650 --> 00:14:44,950 Selvä. 247 00:14:47,390 --> 00:14:48,866 Hei, Tommy. 248 00:14:48,890 --> 00:14:50,496 Hei, Bob. Oletko Houstonissa? 249 00:14:50,520 --> 00:14:52,966 Kävelemällä kokoukseen itse asiassa Dallasissa. 250 00:14:52,990 --> 00:14:55,336 Okei, voitko puristaa toinen sisään? Se on sen arvoista. 251 00:14:55,360 --> 00:14:56,490 No, se saa minut uteliaaksi. 252 00:14:56,600 --> 00:14:58,146 Lounaani on ilmainen. 253 00:14:58,170 --> 00:14:59,146 Hyvä on, otan sen. 254 00:14:59,170 --> 00:15:01,076 Herra Charles, sanotaanko 12:30? 255 00:15:01,100 --> 00:15:02,376 Vain jos annat minun maksaa. 256 00:15:02,400 --> 00:15:03,916 Ei mahdollisuutta. Nähdään sitten. 257 00:15:03,940 --> 00:15:05,610 Selvä, kaveri, nähdään siellä. 258 00:15:23,790 --> 00:15:25,336 Hei. 259 00:15:25,360 --> 00:15:27,336 Oletko koskaan kuullut sanonnan "to olla aikaisin on olla ajoissa, 260 00:15:27,360 --> 00:15:28,876 ja olla ajoissa on myöhäistä"? 261 00:15:28,900 --> 00:15:30,376 En ole, mutta ymmärrän asian. 262 00:15:30,400 --> 00:15:33,246 Anteeksi. Olen aikaisin huomenna. 263 00:15:33,270 --> 00:15:34,546 Sitä minä tykkään kuulla. 264 00:15:34,570 --> 00:15:36,440 Ei tekosyitä, vain korjaa ongelma. 265 00:15:36,570 --> 00:15:38,186 Mene ja venyttele. 266 00:15:38,210 --> 00:15:40,986 Hyvä on, naiset, herrat. Lenkkejä sprinteihin. 267 00:15:41,010 --> 00:15:43,056 Neljäkymmentä metriä lenkille, 40 metriä sprintille. 268 00:15:43,080 --> 00:15:45,620 Selvä, mennään. Kuuden hengen ryhmät. 269 00:15:46,550 --> 00:15:47,726 Ryhmä yksi, mene. 270 00:15:49,480 --> 00:15:51,196 Ryhmä kaksi, mene. 271 00:15:53,790 --> 00:15:56,036 Ryhmä kolme, mennään. 272 00:15:56,060 --> 00:15:57,796 Meillä on lomakkeella laiskoja. 273 00:15:57,820 --> 00:15:59,790 Pidä se syke korkealla. 274 00:15:59,930 --> 00:16:01,336 Haluan sinun vauhdikkaasti kävelevän. 275 00:16:01,360 --> 00:16:03,376 Tämä ei ole loma. 276 00:16:03,400 --> 00:16:05,406 Ryhmä yksi, mennään. 277 00:16:05,430 --> 00:16:08,030 Ryhmä kaksi, valmistautukaa, mennään. 278 00:16:08,870 --> 00:16:10,776 Ryhmä kolme, mennään. 279 00:16:10,800 --> 00:16:13,900 Hadley, ota kiinni. Kiitos. 280 00:16:14,010 --> 00:16:16,686 Emme koskaan harjoitelleet näin Aledossa. 281 00:16:16,710 --> 00:16:19,156 Tämä ei ole harjoitus. Tämä on lämmittely. 282 00:16:19,180 --> 00:16:20,650 - Onko tämä lämmittely? - Joo. 283 00:16:20,780 --> 00:16:23,526 Painoharjoittelu kolme päivää a viikolla. Nykyään se on plyometria. 284 00:16:23,550 --> 00:16:26,326 Syöksy, laatikkohyppy, perustyöt... 285 00:16:26,350 --> 00:16:28,736 - Milloin opimme hurraukset? - Työskentelemme hurrausten parissa joka päivä. 286 00:16:28,760 --> 00:16:30,836 Lukio tämä ei todellakaan ole. 287 00:16:30,860 --> 00:16:32,830 Melkein tappoi minut fuksivuoteni, 288 00:16:32,960 --> 00:16:34,700 mutta kyllä siihen tottuu. 289 00:16:34,830 --> 00:16:36,500 Hyvä on, syöksymme 40, 290 00:16:36,630 --> 00:16:37,636 ja kävelemme 40. 291 00:16:37,660 --> 00:16:38,990 Polvet nilkkojen takana, mennään. 292 00:16:39,100 --> 00:16:40,946 Nouse hieman hitaammin. 293 00:16:40,970 --> 00:16:43,470 Jatka. Ryhmä kaksi, mennään. 294 00:16:44,800 --> 00:16:46,700 Yhdessä, kiitos. 295 00:16:46,810 --> 00:16:49,050 Se tarkoittaa samalla. 296 00:16:49,180 --> 00:16:51,516 Ryhmä kolme, voitko pärjää paremmin kuin ryhmä kaksi? 297 00:16:51,540 --> 00:16:52,880 Toivotaan niin. Mennään. 298 00:16:53,010 --> 00:16:54,486 - Mene, mene, mene. - Näetkö blondin? 299 00:16:54,510 --> 00:16:55,756 Blondi rivillä kaksi? 300 00:16:55,780 --> 00:16:57,856 Hänen nilkkansa eivät ole vielä tarpeeksi vahvat. 301 00:16:57,880 --> 00:16:59,010 Työnnä se takaisin. 302 00:16:59,120 --> 00:17:00,326 Näet, hänen täytyy pitää 303 00:17:00,350 --> 00:17:02,350 nostaa jalkansa 45 astetta? 304 00:17:02,490 --> 00:17:03,890 Joo. 305 00:17:04,020 --> 00:17:05,696 Hyvä on, kaikki. Kerää ympyrään. 306 00:17:05,720 --> 00:17:07,860 Teemme joitain lattiatyöt. Mennään, mennään. 307 00:17:36,660 --> 00:17:38,906 Hyvä on, kaikki, hae vettä. 308 00:17:38,930 --> 00:17:41,536 Jonoin laatikkohyppyjä varten. Tarvitsen Kennedyn, 309 00:17:41,560 --> 00:17:44,700 Sophia, Miller, Evan, Jack, sininen. 310 00:17:49,400 --> 00:17:52,316 Norris? Norris? 311 00:17:52,340 --> 00:17:54,480 Ainsley Norris? 312 00:17:56,280 --> 00:17:58,080 Istu penkillä. 313 00:18:00,410 --> 00:18:01,686 Mitä varten? 314 00:18:01,710 --> 00:18:04,380 Nosta vain jalat ylös. Se on sinun nilkkasi. 315 00:18:06,050 --> 00:18:07,726 Sinun on vahvistettava nivelsiteitä 316 00:18:07,750 --> 00:18:09,120 ja nilkkasi lihakset. 317 00:18:09,260 --> 00:18:11,330 Et kestä viikkoa, jos et. 318 00:18:12,490 --> 00:18:13,920 Voinko vahvistaa niitä viikossa? 319 00:18:14,030 --> 00:18:17,406 Se kestää kuusi viikkoa tai enemmän vaikuttaakseen, 320 00:18:17,430 --> 00:18:19,576 joten käärin ne toistaiseksi. 321 00:18:19,600 --> 00:18:22,470 Ja minä kirjoitan harjoitusohjelman, 322 00:18:22,600 --> 00:18:24,030 anna se voimavalmentajalle. 323 00:18:24,140 --> 00:18:27,516 Tee se työsi lopussa harjoitus, ei alku. 324 00:18:27,540 --> 00:18:30,016 En halua nilkkojasi väsynyt ennen kuin nostat painoja 325 00:18:30,040 --> 00:18:32,440 tai harjoittele rutiineja, okei? 326 00:18:33,750 --> 00:18:34,886 Kunnossa. 327 00:18:34,910 --> 00:18:37,096 Tapaamme kymmenen minuuttia ennen harjoittelua, 328 00:18:37,120 --> 00:18:39,620 ja me käärimme sinut. 329 00:18:40,950 --> 00:18:42,696 Onko hän jo loukkaantunut? 330 00:18:42,720 --> 00:18:43,936 Se on ennaltaehkäisevää, valmentaja. 331 00:18:43,960 --> 00:18:45,606 Hänen nilkkojaan on vain vahvistettava. 332 00:18:45,630 --> 00:18:47,806 Selvä, kävellään häntä sen läpi harjoituksen jälkeen. 333 00:18:47,830 --> 00:18:49,406 Hullu. 334 00:18:49,430 --> 00:18:51,736 Juo paljon vettä tänään, jooko? 335 00:18:51,760 --> 00:18:54,160 Olet kunnossa, mutta olet ei sellaisessa muodossa. 336 00:18:54,300 --> 00:18:55,970 Pysy nesteytyksessä. 337 00:18:58,610 --> 00:18:59,946 Kiitos. 338 00:19:28,340 --> 00:19:31,880 Etkö ole varma, että sinun pitäisi olla käyttäen lentokonetta, Tommy. 339 00:19:32,000 --> 00:19:33,616 No, se lentää kuollut jalka. 340 00:19:33,640 --> 00:19:36,056 Se tulee olemaan linnoituksen arvoinen olenko mukana vai en. 341 00:19:36,080 --> 00:19:38,520 Näyttää siltä, että olet menossa, myös. Voinko häiritä kyydin? 342 00:19:39,780 --> 00:19:41,220 Varma. 343 00:19:48,660 --> 00:19:50,266 Tiedät harjoituksen. Nopeasti 30 minuuttia. 344 00:19:50,290 --> 00:19:52,036 - Onko sinulla ajoneuvoja odottamassa? - Joo. 345 00:19:52,060 --> 00:19:55,066 Voitko tehdä minulle palveluksen ja soita etukäteen, aseta minulle vuokra-auto? 346 00:19:55,090 --> 00:19:56,606 Kiitos, kaveri. 347 00:19:56,630 --> 00:19:59,176 Tiedätkö, en usko, että hän tulee tee minusta presidentti, Tommy. 348 00:19:59,200 --> 00:20:03,570 Ehkä kysyä neuvoa uuden löytämisen yhteydessä. 349 00:20:03,700 --> 00:20:05,316 Mitä sanon on, 350 00:20:05,340 --> 00:20:08,240 irti päästäminen on suuri virhe että hänen pitäisi harkita uudelleen. 351 00:20:08,380 --> 00:20:09,656 En tiedä, Nate. 352 00:20:09,680 --> 00:20:12,250 Pidän sitä kohtalona. 353 00:20:12,380 --> 00:20:13,886 Sain aika hyvän idean. 354 00:20:13,910 --> 00:20:17,580 En saa niitä montaa, joten aion jahdata sitä. 355 00:20:17,720 --> 00:20:19,526 Haluatko jakaa tämän idean? 356 00:20:19,550 --> 00:20:22,550 Ei vielä, mutta se on tulossa teidän tavallanne, lupaan. 357 00:20:35,400 --> 00:20:36,770 Joten hän tarttui sinuun, 358 00:20:36,900 --> 00:20:38,900 heitti sinut maahan ja sitten löi sinua. 359 00:20:39,040 --> 00:20:40,616 Tartuin minuun ja taistelin. 360 00:20:40,640 --> 00:20:42,140 Taisteltiin miten? 361 00:20:43,310 --> 00:20:45,650 Lävistetty, naarmuuntunut, mitä vain voin tehdä. 362 00:20:48,520 --> 00:20:51,156 En muista, löikö hän minua ja sitten heitti minut maahan 363 00:20:51,180 --> 00:20:52,326 tai toisinpäin. 364 00:20:53,520 --> 00:20:57,960 Tiedän, että hän löi minua milloin Olin maassa, 365 00:20:58,090 --> 00:20:59,906 kivillä tai jollain muulla. 366 00:20:59,930 --> 00:21:02,050 Voinko saada sinut vain nostaa tätä, vain vähän? 367 00:21:04,600 --> 00:21:05,770 Vain hetken. 368 00:21:05,900 --> 00:21:07,870 Joo kiitos. 369 00:21:13,140 --> 00:21:14,240 Kääntyä ympäri. 370 00:21:28,090 --> 00:21:30,066 herra Norris? 371 00:21:30,090 --> 00:21:31,660 - Niin? - Saammeko puhua? 372 00:21:31,790 --> 00:21:34,106 Haluan vain selventää vähän viime yön yksityiskohdista. 373 00:21:34,130 --> 00:21:35,330 Varma. 374 00:21:50,240 --> 00:21:52,380 Mene eteenpäin ja istu siellä. 375 00:21:55,820 --> 00:21:57,826 Voimmeko tarjota sinulle kahvin tai jotain? 376 00:21:57,850 --> 00:22:00,166 - Ei, olen kunnossa. Kiitos. - Hyvä on, niin 377 00:22:00,190 --> 00:22:03,660 ohjaa meidät läpi muisto tapahtuneesta. 378 00:22:04,760 --> 00:22:07,766 Okei, menin tapaamaan morsiameni töissä. 379 00:22:07,790 --> 00:22:12,190 Hänen pomonsa sanoi oli tauolla ulkona. 380 00:22:12,330 --> 00:22:15,176 Kun menin ulos, minä löysi miehen hänen päältään, 381 00:22:15,200 --> 00:22:18,616 vetää housunsa alas ja hän oli, hän oli aika lyöty. 382 00:22:18,640 --> 00:22:19,686 Ja tiedätkö kuinka? 383 00:22:19,710 --> 00:22:21,710 Veren takia hänen kasvoillaan 384 00:22:21,840 --> 00:22:24,080 ja se tosiasia, että hän oli tajuttomana kun löysin hänet. 385 00:22:25,080 --> 00:22:27,550 Kunnossa. Mitä sitten? 386 00:22:30,520 --> 00:22:32,720 Ja laita hänet takarikastimeen, 387 00:22:32,850 --> 00:22:35,326 veti hänet pois hänestä, käänsi hänet maahan, 388 00:22:35,350 --> 00:22:37,066 ja löi häntä nyrkillä kasvoihin. 389 00:22:37,090 --> 00:22:38,736 Ja hänen pomonsa ja pommittajat 390 00:22:38,760 --> 00:22:40,266 piti häntä, kunnes saavuitte sinne. 391 00:22:40,290 --> 00:22:44,400 Ja kuinka monta kertaa sanoisitko, että löit häntä? 392 00:22:45,900 --> 00:22:47,900 - En tiedä. - Arvaa. 393 00:22:48,030 --> 00:22:49,830 Alle viisi? Enemmän kuin viisi? 394 00:22:50,640 --> 00:22:52,946 En todellakaan tiedä. Kaikki tapahtui niin nopeasti. 395 00:22:52,970 --> 00:22:54,840 Entä 17? 396 00:22:55,640 --> 00:22:57,540 Löit häntä 17 kertaa, herra Norris. 397 00:22:59,380 --> 00:23:01,056 Jos minä en tiedä sitä, mistä sinä sen tiedät? 398 00:23:01,080 --> 00:23:02,126 Me laskimme. 399 00:23:02,150 --> 00:23:05,450 Turvakamera kujalla. 400 00:23:07,490 --> 00:23:09,036 Joten mitä sinä olet sanoen? Jos se oli vaimosi, 401 00:23:09,060 --> 00:23:10,236 olisitko tehnyt jotain toisin? 402 00:23:10,260 --> 00:23:12,966 Jos se olisi ollut vaimoni, Olisin ampunut hänet. 403 00:23:12,990 --> 00:23:15,460 Ja se olisi hänen aktiivista puolustamista. 404 00:23:16,230 --> 00:23:18,906 Seitsemäntoista lyöntiä kasvoihin, 405 00:23:18,930 --> 00:23:21,730 hän ei ollut enää uhka, herra Norris. 406 00:23:31,310 --> 00:23:32,856 - Anteeksi... - Niin? 407 00:23:32,880 --> 00:23:35,350 Kuinka kauan vielä tehdä he tarvitsevat sulhastani? 408 00:23:36,620 --> 00:23:38,256 - Minä-kysyn. - Kiitos. 409 00:23:38,280 --> 00:23:39,450 Joo. 410 00:23:42,050 --> 00:23:43,650 Joo? 411 00:23:43,790 --> 00:23:47,630 Hei, uhri näyttää melko valmis lähtemään. 412 00:23:47,760 --> 00:23:49,436 Meillä on vielä hetki. 413 00:23:49,460 --> 00:23:51,330 Kunnossa. 414 00:23:57,000 --> 00:23:59,216 Ratsastitko sulhasesi kanssa? 415 00:23:59,240 --> 00:24:00,616 tein. 416 00:24:00,640 --> 00:24:02,656 Voimme järjestää joku vie sinut takaisin. 417 00:24:02,680 --> 00:24:05,526 Luulen, että niissä kestää jonkin aikaa. 418 00:24:05,550 --> 00:24:07,256 Miksi vähän aikaa? 419 00:24:07,280 --> 00:24:10,396 En tiedä, rouva. Se ei ole minun tapaukseni. 420 00:24:10,420 --> 00:24:11,420 Jään vain odottamaan. 421 00:24:11,450 --> 00:24:13,490 - Okei. Joo. - Kiitos. 422 00:24:19,330 --> 00:24:20,806 Sir, voit istua täällä. 423 00:24:20,830 --> 00:24:22,236 Etsivä tulee olemaan kanssasi hetkessä. 424 00:24:22,260 --> 00:24:23,560 Joo. 425 00:24:29,700 --> 00:24:31,546 Hei. He pitävät Cooperia huoneessa, 426 00:24:31,570 --> 00:24:33,316 ja se kestää ikuisuuden. 427 00:24:33,340 --> 00:24:36,216 Paska. 428 00:24:36,240 --> 00:24:37,940 Ariana, se kaveri kuoli. 429 00:24:39,150 --> 00:24:41,820 Katso, jos tiedät hyvän asianajaja, soitat hänelle. 430 00:24:43,320 --> 00:24:44,490 Joo. 431 00:25:01,900 --> 00:25:03,200 Hei? 432 00:25:03,340 --> 00:25:05,786 Hei, tämä on Ariana Medina. 433 00:25:05,810 --> 00:25:09,516 En tiedä muistatko minä. Olen elvion, leski. 434 00:25:09,540 --> 00:25:11,616 Muistan sinut. 435 00:25:11,640 --> 00:25:14,286 - Tarvitsen apuasi. - Apuni? 436 00:25:14,310 --> 00:25:18,280 Okei, ehkä et muistatko viimeisimmän vuorovaikutuksen? 437 00:25:21,150 --> 00:25:23,050 Mies yritti raiskata minut viime yönä. 438 00:25:24,360 --> 00:25:27,760 Cooper... muistat Cooperin. 439 00:25:27,890 --> 00:25:30,606 Kyllä, muistan Cooperin. 440 00:25:30,630 --> 00:25:33,900 Hän veti hänet pois minusta ja taisteli häntä vastaan. Lyö hänet. 441 00:25:34,030 --> 00:25:37,230 Mies kuoli ja poliisi pitävät häntä huoneessa. 442 00:25:37,340 --> 00:25:39,440 Okei, okei, odota. Hidastaa. 443 00:25:39,570 --> 00:25:43,016 Palaa raiskaukseen. Selittää. 444 00:25:44,480 --> 00:25:47,886 Olin tauolla töistä. 445 00:25:47,910 --> 00:25:50,156 Kävin ulkona syömässä tuoretta ja asiakas, joka olin 446 00:25:50,180 --> 00:25:52,680 sinulla on menneisyydessä ongelmia, 447 00:25:52,790 --> 00:25:54,460 hän odotti minua. 448 00:25:55,920 --> 00:25:58,066 Kallistanut minua, heitti minut maahan. 449 00:25:58,090 --> 00:26:00,860 Kunnossa. Sain sen. 450 00:26:03,560 --> 00:26:05,606 Rebecca, Cooper pelasti henkeni. 451 00:26:05,630 --> 00:26:09,330 Joo. Hänellä on tapana sen tekemisestä, näyttää siltä. 452 00:26:09,440 --> 00:26:11,780 Aika hyvä tapa. 453 00:26:11,900 --> 00:26:14,000 Joten etsivillä on hänet haastatteluhuoneessa? 454 00:26:14,110 --> 00:26:15,046 Joo. 455 00:26:15,070 --> 00:26:16,810 Okei, laita minut kaiuttimeen. 456 00:26:16,940 --> 00:26:19,780 Sinun täytyy kävellä sisään tuo huone, älä koputa, 457 00:26:19,910 --> 00:26:21,456 käske Cooper lopettaa puhuminen. 458 00:26:21,480 --> 00:26:24,356 Aseta puhelin pöydälle. Mene nyt. 459 00:26:24,380 --> 00:26:26,180 Kunnossa. 460 00:26:28,760 --> 00:26:30,666 Vau, neiti, sinä ei voi olla täällä. Odota. 461 00:26:30,690 --> 00:26:32,196 - Odota. - Lopeta puhuminen. Ei sanaakaan enää. 462 00:26:32,220 --> 00:26:34,806 Tämä on herra Norrisin asianajaja, 463 00:26:34,830 --> 00:26:38,000 jolle et ole ilmoittanut ennen kuin kyselen asiakkaani. 464 00:26:38,130 --> 00:26:40,606 Cooper, he tekivät selittää sinulle oikeutesi? 465 00:26:40,630 --> 00:26:42,106 He eivät selittäneet minulle mitään. 466 00:26:42,130 --> 00:26:43,546 No, tässä vaiheessa, herrat, 467 00:26:43,570 --> 00:26:45,986 mitä tahansa hän sanoo ja mitä tahansa hän on jo sanonut 468 00:26:46,010 --> 00:26:47,416 on jätettävä tutkimatta oikeudessa. 469 00:26:47,440 --> 00:26:49,756 Olen 15 minuutin päässä. Olen paikalla seitsemältä. 470 00:26:49,780 --> 00:26:51,110 Mikä haastatteluhuone? 471 00:26:51,880 --> 00:26:53,586 - Neljä. - Matkalla. 472 00:26:57,280 --> 00:27:00,096 Tiedätkö kuka soittaa lakimiehille, Cooper? 473 00:27:00,120 --> 00:27:01,726 Syylliset miehet soittavat asianajajille. 474 00:27:01,750 --> 00:27:03,320 Soitin asianajajalle. 475 00:27:06,260 --> 00:27:08,400 Mihin minä olen syyllinen? 476 00:27:12,100 --> 00:27:15,576 Miltä näytät vaimosi silmissä kaiken tämän jälkeen, 477 00:27:15,600 --> 00:27:17,170 ei aavistustakaan. 478 00:27:31,280 --> 00:27:33,226 Soita Tommy Norrisille. 479 00:27:34,950 --> 00:27:37,450 Kiitos. 480 00:27:37,560 --> 00:27:39,030 Joo? 481 00:27:39,160 --> 00:27:42,400 Mitä palveluksia sinulla onkaan lainvalvonta tässä läänissä, 482 00:27:42,530 --> 00:27:43,976 sinun täytyy kutsua heidät sisään. 483 00:27:44,000 --> 00:27:45,776 He ripustavat a murhasyyte poikaasi vastaan. 484 00:27:45,800 --> 00:27:48,606 Helvetissä... sanoitko "murha"? 485 00:27:48,630 --> 00:27:50,046 Kenet vitun hän murhasi? 486 00:27:50,070 --> 00:27:52,076 Eilisen poliisin tiedotteen mukaan 487 00:27:52,100 --> 00:27:55,816 59-vuotias valkoinen mies nimeltä Jonathon Reasner. 488 00:27:55,840 --> 00:27:57,516 Ja kuka helvetti se on? 489 00:27:57,540 --> 00:27:59,056 Pelaan myös kiinniottoa. 490 00:27:59,080 --> 00:28:02,920 Ilmeisesti hän seksuaalisesti hyökkäsi tyttöystävään. 491 00:28:04,020 --> 00:28:05,896 Olen nyt matkalla Odessa pd:hen. 492 00:28:05,920 --> 00:28:08,666 Kaikki vahvistukset voit lähettää tieni 493 00:28:08,690 --> 00:28:10,236 arvostettaisiin suuresti. 494 00:28:10,260 --> 00:28:12,196 Joo, okei, no sinä ota vain selvää maasta 495 00:28:12,220 --> 00:28:14,236 ja soita minulle takaisin, jooko? 496 00:28:14,260 --> 00:28:15,876 - Aion. - Selvä. 497 00:28:21,070 --> 00:28:22,446 - Tommy? - Walt, 498 00:28:22,470 --> 00:28:25,110 mitä helvettiä pojalleni tapahtuu? 499 00:28:25,240 --> 00:28:26,816 Kuulin siitä juuri. 500 00:28:26,840 --> 00:28:29,740 No, saat auttaa minua korjaamaan sen, okei? 501 00:28:30,710 --> 00:28:32,256 Tämä vanha poika kuoli, Tommy. 502 00:28:32,280 --> 00:28:33,280 En välitä yhtään. 503 00:28:33,380 --> 00:28:35,086 Tarvitsen faktoja, Walt. 504 00:28:35,110 --> 00:28:37,810 Tarvitsen faktoja, tarvitsen poliisin raportteja, tarvitsen kaiken. 505 00:28:37,920 --> 00:28:40,120 Kaikkea helvettiä, joten ryhdy siihen. 506 00:28:40,250 --> 00:28:42,120 Nyt siihen suuntaan. 507 00:28:44,360 --> 00:28:47,000 Voitko antaa minulle vitun mahdollisuuden? 508 00:28:57,300 --> 00:28:59,446 Bella. 509 00:28:59,470 --> 00:29:00,716 Ciao. 510 00:29:00,740 --> 00:29:02,980 - Luoja, mekkosi. - Bella. Mwah. 511 00:29:03,110 --> 00:29:04,186 Hei. 512 00:29:04,210 --> 00:29:05,716 Eikö tämä ole vain suloisin paikka? 513 00:29:05,740 --> 00:29:08,356 Rakastan sitä. Se on suosikkini Fortissa. 514 00:29:08,380 --> 00:29:10,296 Ja tästä tulee mieleen soho. 515 00:29:10,320 --> 00:29:12,696 - Lontooseen? - Joo. Okei, ruokaa. 516 00:29:12,720 --> 00:29:16,436 Yhdysvalloissa ei ole ketään josta voi tehdä Wellingtonin naudanlihan 517 00:29:16,460 --> 00:29:19,566 jopa syötävää, mutta tässä on mamma Mia... 518 00:29:19,590 --> 00:29:21,460 Tule, tyttö. Se on vähän raskasta minulle. 519 00:29:21,590 --> 00:29:23,636 Olen tällä hetkellä voittamassa sota lantiota vastaan, 520 00:29:23,660 --> 00:29:26,776 ja kieltäydyn antamasta heille mitään ammuksia. 521 00:29:26,800 --> 00:29:28,306 Ole hyvä. 522 00:29:28,330 --> 00:29:31,616 Okei, tilaa sitten sininen rapupatapiirakka. Kaunis. 523 00:29:31,640 --> 00:29:32,916 Kunnossa. 524 00:29:32,940 --> 00:29:34,840 - Tämä on niin hauskaa. - On. 525 00:29:34,970 --> 00:29:36,786 - Rakastan sitä. - Joo. 526 00:29:36,810 --> 00:29:39,056 - Onko Tommy kaupungissa? - Hän on Keskimaassa. 527 00:29:39,080 --> 00:29:42,626 Mielestäni. Tarkoitan, tiedätkö, Tommy juoksee ympäriinsä kuin poltettu koira. 528 00:29:42,650 --> 00:29:44,826 Et koskaan tiedä, missä hän on. 529 00:29:44,850 --> 00:29:48,126 Okei, arvelin hänen tekevän olla täällä kuitenkin kokouksissa. 530 00:29:48,150 --> 00:29:50,150 Hän ottaa osansa. 531 00:29:52,320 --> 00:29:53,806 Mitä? 532 00:29:53,830 --> 00:29:56,636 Se-it-se... ei ole minun paikkani. 533 00:29:56,660 --> 00:29:59,646 Tarkoitan, salaisuudet eivät ole tapa aloittaa ystävyys. 534 00:29:59,670 --> 00:30:02,306 Hänet erotettiin. 535 00:30:02,330 --> 00:30:05,476 Eilen joella. Tai ainakin se on Cami 536 00:30:05,500 --> 00:30:07,146 sanoi Dannylle joka tapauksessa, 537 00:30:07,170 --> 00:30:11,010 että heillä on erilaisia visioita yritykselle. 538 00:30:11,140 --> 00:30:12,840 Tiedätkö? 539 00:30:12,980 --> 00:30:17,010 Ei... Hän ei kertonut minulle sitä. 540 00:30:18,120 --> 00:30:20,766 Okei, mutta mutta ehkä... mistä minä tiedän? 541 00:30:20,790 --> 00:30:22,196 Ehkä kuulen väärin. 542 00:30:22,220 --> 00:30:24,236 Ehkä - ehkä hän on joku, joka sanoo näitä asioita 543 00:30:24,260 --> 00:30:26,530 - ja sitten muuttaa mielensä. - Anteeksi. 544 00:30:26,660 --> 00:30:27,700 Kunnossa. 545 00:30:34,400 --> 00:30:36,070 Hei kulta. 546 00:30:36,200 --> 00:30:37,476 Mitä sinä teet? 547 00:30:37,500 --> 00:30:38,530 Vedetään Dallasiin. 548 00:30:38,640 --> 00:30:40,116 - Minulla on lounaskokous. - Niin? 549 00:30:40,140 --> 00:30:42,510 Joo, lounastapaamiseen vai työhaastatteluun? 550 00:30:43,380 --> 00:30:45,656 Kultaseni, kun minä sano, että tänään ei ole se päivä, 551 00:30:45,680 --> 00:30:46,920 Tarkoitan sitä todella, jooko? 552 00:30:47,050 --> 00:30:49,196 Sinut erotettiin etkä kertonut minulle? 553 00:30:49,220 --> 00:30:51,056 No, numero yksi, minä ammuttiin joen rannalla 554 00:30:51,080 --> 00:30:53,796 kun pelasit luolalla äiti cheerleading-joukkueeseen. 555 00:30:53,820 --> 00:30:56,066 Toiseksi, en puhu ongelmista 556 00:30:56,090 --> 00:30:57,296 kunnes minulla on ratkaisuja. 557 00:30:57,320 --> 00:30:58,536 Joten kun löydän ratkaisun, 558 00:30:58,560 --> 00:30:59,900 sinä ja minä keskustelemme ratkaisusta 559 00:31:00,030 --> 00:31:01,870 ja katso onko ongelma ratkaistu. Onko se ok? 560 00:31:04,130 --> 00:31:06,606 Kulta, ei ole vuosi 2008. 561 00:31:06,630 --> 00:31:10,346 En yritä poistaa ongelmiani. 562 00:31:10,370 --> 00:31:11,876 Minä ratkaisen tämän. 563 00:31:11,900 --> 00:31:14,440 Minä ratkaisen sen puolestasi ja minulle ja lapsille. 564 00:31:15,740 --> 00:31:17,916 Tiedätkö, olen tehnyt a paljon paskoja asioita elämässäni, 565 00:31:17,940 --> 00:31:22,450 Tiedän, mutta... En ole koskaan rikkonut sanaani. 566 00:31:22,580 --> 00:31:24,756 Joten annan sinulle sanani. 567 00:31:24,780 --> 00:31:26,996 Me kaikki pärjäämme tässä paremmin. 568 00:31:27,020 --> 00:31:29,090 Joten voitko uskoa siihen? 569 00:31:29,220 --> 00:31:31,420 Annan sinulle sanani ja sinä uskot sen? 570 00:31:33,490 --> 00:31:34,906 Usko sinuun on yksi asia 571 00:31:34,930 --> 00:31:36,630 jonka tekeminen minulla ei ole vaikeuksia. 572 00:31:36,760 --> 00:31:38,236 No, voin ajatella muutaman lisää, kulta, 573 00:31:38,260 --> 00:31:40,000 mutta puhumme siitä myöhemmin. 574 00:31:41,270 --> 00:31:44,816 - Rakastan sinua. - Hyvä on, minäkin rakastan sinua, kultaseni. 575 00:31:46,910 --> 00:31:48,950 Ja unohdin mainita 576 00:31:49,080 --> 00:31:52,686 poikaasi syytetään murhalla, mutta korjaan senkin. 577 00:31:52,710 --> 00:31:54,926 No luoja, onko sinulla jotain muuta? 578 00:31:54,950 --> 00:31:56,696 Heittäkää se minun päälleni. 579 00:31:56,720 --> 00:31:58,356 Anna se minulle, jooko? 580 00:32:17,600 --> 00:32:19,300 Poika... 581 00:32:47,830 --> 00:32:50,676 Se oli alhainen, luoja. 582 00:32:50,700 --> 00:32:53,070 Se oli vitun likaista. 583 00:33:20,030 --> 00:33:21,246 Mitä meillä on täällä? 584 00:33:21,270 --> 00:33:22,540 Valvontamateriaalia. 585 00:33:22,670 --> 00:33:24,846 Lakimies on matkalla. Pyydän joka tapauksessa. 586 00:33:24,870 --> 00:33:26,270 Voisi yhtä hyvin näyttää sen hänelle. 587 00:33:41,420 --> 00:33:43,396 Anna kun arvaan, kuvamateriaalia valvontakameroista? 588 00:33:43,420 --> 00:33:46,620 rouva, ennen kuin puhumme, teidän kaikkien pitäisi katsoa tämä. 589 00:33:56,670 --> 00:33:59,770 Tämä meni hyvin ohi toisen puolustamispiste. 590 00:34:01,340 --> 00:34:03,916 Palauta kuvamateriaali ylös 30 sekuntia, vai mitä? 591 00:34:03,940 --> 00:34:06,186 Se ei liity asiaan tämä erityinen valitus. 592 00:34:06,210 --> 00:34:09,256 Kaikki, joilla on oikeustieteen tutkinto huoneessa, nosta kätensä. 593 00:34:09,280 --> 00:34:11,096 Olenko se vain minä? 594 00:34:11,120 --> 00:34:13,590 Varmuuskopioi se ja toista se. 595 00:34:26,760 --> 00:34:30,970 Sen näytän tuomaristolle... 596 00:34:31,100 --> 00:34:35,186 Ja he voivat päättää miten todellinen uhka, jonka tämä mies aiheutti 597 00:34:35,210 --> 00:34:38,610 ja mikä voiman mitta pitäisi soveltaa pysäyttämään hänet. 598 00:34:41,910 --> 00:34:44,980 Huomasin, etsivä Miller... 599 00:34:45,880 --> 00:34:47,526 olit mukana ammuskelussa 600 00:34:47,550 --> 00:34:50,150 putkiavaimella aseistetun miehen kanssa. 601 00:34:51,060 --> 00:34:52,096 Kunnossa. 602 00:34:52,120 --> 00:34:54,666 Ammuit miestä 11 kertaa. 603 00:34:54,690 --> 00:34:56,106 Mikset ampuisi häntä jalkaan? 604 00:34:56,130 --> 00:34:58,376 Tuossa erityistilanteessa 605 00:34:58,400 --> 00:35:00,170 En voinut taata laukausta jalkaan 606 00:35:00,300 --> 00:35:01,700 pysäyttäisi hyökkääjän. 607 00:35:02,630 --> 00:35:04,046 Mutta olet koulutettu 608 00:35:04,070 --> 00:35:06,610 tehdä niistä nopeita päätökset, eikö niin? 609 00:35:08,510 --> 00:35:12,010 Cooper, kuinka paljon voimankäyttöä oletko saanut koulutusta? 610 00:35:12,140 --> 00:35:14,640 Ei mitään. 611 00:35:17,580 --> 00:35:20,680 Ruumiinavauksen mukaan... 612 00:35:20,790 --> 00:35:24,496 Kaikki 11 kierrosta osuivat keskimassaan, 613 00:35:24,520 --> 00:35:27,436 eli ensimmäinen luoti todennäköisesti tappoi hänet, 614 00:35:27,460 --> 00:35:30,306 minkään uhan poistaminen jatkuvasta väkivallasta, 615 00:35:30,330 --> 00:35:33,230 kuitenkin ampuit häntä vielä kymmenen kertaa. 616 00:35:34,000 --> 00:35:36,476 Selitän, mitä tapahtuu 617 00:35:36,500 --> 00:35:39,200 jos tämä osasto veloittaa asiakkaaltani. 618 00:35:39,340 --> 00:35:41,486 Menen tämän miehen perheen luo 619 00:35:41,510 --> 00:35:45,856 ja nostaa siviilikanne laittomasta kuolinaikojen kymmenen perusteella 620 00:35:45,880 --> 00:35:48,856 tämän osaston nyt vakiintunut politiikka 621 00:35:48,880 --> 00:35:51,326 kouluttamattomien kansalaisten saattaminen vastuuseen 622 00:35:51,350 --> 00:35:53,690 tietää, milloin uhka väkivalta on poistettu. 623 00:35:53,820 --> 00:35:57,766 Sitten käyn läpi jokaisen upseerien osallisena ammunta 624 00:35:57,790 --> 00:36:00,906 tässä läänissä ja nosta ryhmäkanne 625 00:36:00,930 --> 00:36:02,570 perheenjäsenten puolesta 626 00:36:02,690 --> 00:36:05,990 jokaisesta tapetusta epäillystä vastaavalla tavalla. 627 00:36:06,100 --> 00:36:07,446 Ymmärrätkö ajatteluni? 628 00:36:07,470 --> 00:36:10,176 Käytän syytettäsi 629 00:36:10,200 --> 00:36:14,200 ajaa tämän kunnan konkurssiin ja jokainen teistä. 630 00:36:17,310 --> 00:36:19,486 Ja mitä enemmän todistat väitteesi, 631 00:36:19,510 --> 00:36:21,810 sitä enemmän todistat minun. 632 00:36:25,720 --> 00:36:26,920 Nouse seisomaan. 633 00:36:30,090 --> 00:36:31,636 Onko hänet pidätettynä? 634 00:36:31,660 --> 00:36:32,660 Ei vielä. 635 00:36:34,160 --> 00:36:36,100 Mene kotiin, Cooper. 636 00:36:46,640 --> 00:36:48,186 Tässä on korttini. 637 00:36:48,210 --> 00:36:51,450 Älä koskaan enää ota yhteyttä asiakkaaseen. 638 00:36:58,620 --> 00:37:03,260 Ajattele tosissaan ennen veloitat miestä 639 00:37:03,390 --> 00:37:06,066 joka pelasti 22-vuotias leski raiskauksesta 640 00:37:06,090 --> 00:37:08,466 takakujalla murhan kanssa. 641 00:37:08,490 --> 00:37:10,890 Koska minulla on aika hyvä tunne tuomaristo tässä läänissä 642 00:37:11,000 --> 00:37:13,940 löytää miehen saaneen juuri sen mitä hän ansaitsi. 643 00:37:14,070 --> 00:37:15,640 Mutta... 644 00:37:17,240 --> 00:37:19,446 jos teet... 645 00:37:19,470 --> 00:37:22,446 Mitä sinä sanot käyttävätkö kaverit täällä? 646 00:37:22,470 --> 00:37:25,110 "Hae vittuun härän kanssa ja hanki sarvi"? 647 00:37:26,110 --> 00:37:29,610 Se on minulle nollasummapeli, herrat. 648 00:37:29,720 --> 00:37:33,290 Olen elämän pilaaja. 649 00:37:33,420 --> 00:37:37,820 Menet sen lapsen perään pelastaa morsiamensa hengen? 650 00:37:40,660 --> 00:37:43,860 Elämän tuhoaminen on juuri sitä mitä aion tehdä. 651 00:37:46,930 --> 00:37:48,730 Aloittaen sinun. 652 00:37:56,240 --> 00:37:58,056 Miksi valitsette tämän taistelun? 653 00:37:59,450 --> 00:38:01,056 Joku yritti raiskaa vaimoni vai sinun? 654 00:38:01,080 --> 00:38:03,626 - Mitä tekisit toisin? - Se emme ole me. 655 00:38:03,650 --> 00:38:05,726 Guy oli suuri putkitoimittaja. 656 00:38:05,750 --> 00:38:07,496 Puvut eivät pidä sen lähettämästä viestistä 657 00:38:07,520 --> 00:38:08,926 kun heidät hakataan kuoliaaksi kujalla. 658 00:38:08,950 --> 00:38:11,550 En pidä viestistä että veloitamme ihmisiä 659 00:38:11,660 --> 00:38:13,636 myös raiskaajien hakkaamisesta. 660 00:38:13,660 --> 00:38:14,906 Ota asia esille päällikön kanssa. 661 00:38:14,930 --> 00:38:16,530 aion. 662 00:38:21,030 --> 00:38:22,146 Hei. 663 00:38:22,170 --> 00:38:24,176 Olen nähnyt videon tapahtumasta. 664 00:38:24,200 --> 00:38:25,746 Selvä, käy minut läpi. 665 00:38:25,770 --> 00:38:28,386 Eli rikollinen löi Ariana tajuton 666 00:38:28,410 --> 00:38:31,586 ja poisti hänet vaatteita, kun Cooper saapui. 667 00:38:31,610 --> 00:38:33,526 Cooper veti miehen pois ja... 668 00:38:33,550 --> 00:38:35,586 No, poikasi päihitti hänet. 669 00:38:35,610 --> 00:38:37,156 Anna se minulle suoraan, Rebecca. 670 00:38:37,180 --> 00:38:39,480 Mitä poliisi teki? Mitkä ovat hänen mahdollisuutensa? 671 00:38:39,590 --> 00:38:40,996 On liian aikaista sanoa. 672 00:38:41,020 --> 00:38:43,436 Jos Pd luettelee sen oikeutetuksi murhaksi, 673 00:38:43,460 --> 00:38:45,266 sitten tämä on tehty. Yksinkertaista. 674 00:38:45,290 --> 00:38:48,706 Voiko läänin lakimies löytää minkäänlaista myötätuntoa raiskaajalle 675 00:38:48,730 --> 00:38:50,876 Länsi-Texasin tuomaristossa? 676 00:38:50,900 --> 00:38:52,236 Minusta olisi epätodennäköistä, 677 00:38:52,260 --> 00:38:53,876 mutta mitä enemmän naruja voit vetää 678 00:38:53,900 --> 00:38:55,446 ennen sitä, sen parempi. 679 00:38:55,470 --> 00:38:57,676 Selvä, kuuntele, minä aion palata kello kolmelta. 680 00:38:57,700 --> 00:38:59,816 Minun täytyy nähdä sinut myöhemmin, okei? 681 00:38:59,840 --> 00:39:02,246 Puhuttavaa on muutakin kuin tästä. 682 00:39:02,270 --> 00:39:03,886 Olen lähellä. 683 00:39:06,380 --> 00:39:08,920 Poika, asianajajasi sanoi jumalan pelko niissä. 684 00:39:09,050 --> 00:39:11,356 He eivät ole vielä nähneet jumalanpelkoa, Walt. 685 00:39:11,380 --> 00:39:13,026 - Kuka vaatii tätä? - En tiedä. 686 00:39:13,050 --> 00:39:15,126 Olen menossa kohti päällikkö juuri nyt. 687 00:39:15,150 --> 00:39:16,866 Hyvä on, haluan istua hänen kanssaan 688 00:39:16,890 --> 00:39:19,806 ja läänin lakimies tämän iltapäivä, Walt. Saitko sen? 689 00:39:19,830 --> 00:39:21,770 - Kerron heille. - Okei. 690 00:39:30,170 --> 00:39:31,746 Joo! 691 00:39:31,770 --> 00:39:33,386 - Oho! niin. Joo. - Anna meille lisää. 692 00:39:33,410 --> 00:39:34,846 - Niin. - Niin. 693 00:39:34,870 --> 00:39:35,916 Joo. 694 00:39:35,940 --> 00:39:37,410 - Oho! niin. - Niin. 695 00:39:37,540 --> 00:39:39,140 - Juuri näin, joo. - Tule, kulta. 696 00:39:39,180 --> 00:39:40,886 Keitä he ovat? 697 00:39:40,910 --> 00:39:41,986 Lukiolaiset. 698 00:39:42,010 --> 00:39:44,096 Kutsumme heitä tulevaisuuden huulijoiksi. 699 00:39:44,120 --> 00:39:46,120 Tule, tee erot! 700 00:39:46,250 --> 00:39:47,226 Okei, dweebs. 701 00:39:47,250 --> 00:39:48,726 - Joo. - Hei. Hei. 702 00:39:48,750 --> 00:39:50,450 Mikä se on? 703 00:39:50,590 --> 00:39:51,696 Kyborgi. 704 00:39:51,720 --> 00:39:52,936 Hei, mikä sinä olet? 705 00:39:52,960 --> 00:39:54,436 Oletko cheerleader? 706 00:39:54,460 --> 00:39:56,536 Ei, hän on jalkapallojoukkueessa. 707 00:39:56,560 --> 00:39:57,990 Ei, hän on Hobgoblin. 708 00:39:58,100 --> 00:40:00,076 Hei, oletko linebacker? 709 00:40:00,100 --> 00:40:01,476 - Mitä tapahtuu? - Hei, mikä cheerleader 710 00:40:01,500 --> 00:40:02,506 tyttöystäväsi? 711 00:40:02,530 --> 00:40:03,746 Hei, entä olisit hiljaa? 712 00:40:03,770 --> 00:40:05,346 Hei, miksi et tee meitä? 713 00:40:05,370 --> 00:40:06,540 Hei! 714 00:40:09,710 --> 00:40:11,310 Voi luoja, olet kuuma. 715 00:40:11,440 --> 00:40:12,610 Onko se mielestäsi siistiä? 716 00:40:13,410 --> 00:40:16,510 Loukkaavatko joukkuetoveriamme? Loukkaako meitä? 717 00:40:17,450 --> 00:40:19,256 Mitä, te isot, nyt aikuisia poikia? 718 00:40:19,280 --> 00:40:21,266 Kaikki siistiä tyhmillä pikkupyörilläsi? 719 00:40:21,290 --> 00:40:22,466 Tarpeeksi siistiä käsittelemään sinua. 720 00:40:22,490 --> 00:40:24,436 Luuletko niin? 721 00:40:24,460 --> 00:40:26,296 Okei, todista se. Vispaa se pois. 722 00:40:26,320 --> 00:40:28,660 Katsotaanpa. 723 00:40:30,460 --> 00:40:32,006 Veikkaan, että omani on isompi. 724 00:40:32,030 --> 00:40:33,806 Olette töykeitä pikkupojat. 725 00:40:33,830 --> 00:40:36,330 Meidän kaltaiset tytöt eivät seurustele sinunlaisten poikien kanssa. 726 00:40:36,470 --> 00:40:37,816 Joten haukku pois. 727 00:40:37,840 --> 00:40:40,386 Tämä on lähin, jonka tulet koskaan pääsemään. 728 00:40:40,410 --> 00:40:42,510 Heippa. 729 00:40:42,640 --> 00:40:45,710 Elä paska elämä. 730 00:40:48,050 --> 00:40:51,296 Kunnossa. Pakkaa se päiväksi. 731 00:40:51,320 --> 00:40:54,560 Huomenna klo 9. sisään painohuone aloittaaksesi. 732 00:40:59,120 --> 00:41:00,520 Norris. 733 00:41:04,730 --> 00:41:05,900 Kyllä, rouva. 734 00:41:07,870 --> 00:41:08,870 Tarvitsetko potkujasi korkeammalle. 735 00:41:09,000 --> 00:41:10,946 Okei, työskentelen sen parissa. 736 00:41:10,970 --> 00:41:13,610 - Miten työskentelet sen parissa? - Venyttely. 737 00:41:14,370 --> 00:41:17,810 Seiso joukkuekaverisi puolesta kuitenkin ensimmäisenä päivänä. 738 00:41:19,180 --> 00:41:20,350 Pidän siitä. 739 00:41:34,660 --> 00:41:35,836 En vihaa kaikkea musiikkia. 740 00:41:35,860 --> 00:41:39,006 Juuri sellaisia, joista en pidä. 741 00:41:39,030 --> 00:41:41,900 Joo, olen samalla tavalla. Mielestäni. 742 00:41:42,030 --> 00:41:43,846 Millaisesta musiikista pidät? 743 00:41:43,870 --> 00:41:47,486 Riippuu ihan fiiliksestäni. 744 00:41:47,510 --> 00:41:49,856 - Tunnetko Lainey Wilsonin? - Joo, kaivan hänet. 745 00:41:49,880 --> 00:41:53,626 Niin, entä Ella Langley? 746 00:41:53,650 --> 00:41:56,020 - En tiedä. - Se on mahtavaa. 747 00:41:56,820 --> 00:41:59,896 En tarkoittanut ajaa sinua karkuun. minä vain... 748 00:41:59,920 --> 00:42:01,526 Ajattelimme, että meidän pitäisi on joitain perussääntöjä. 749 00:42:01,550 --> 00:42:04,996 Kyllä meidän pitäisi, mutta me molempien pitäisi keksiä ne. 750 00:42:05,020 --> 00:42:07,020 - Olen viileä sen kanssa. - Okei. 751 00:42:08,090 --> 00:42:09,260 Voivatko fretit käydä kylvyssä? 752 00:42:09,390 --> 00:42:12,136 En tiedä, en ole koskaan kokeillut. 753 00:42:12,160 --> 00:42:14,060 Mielestäni se on hyvä paikka aloittaa. 754 00:42:14,200 --> 00:42:15,706 Voisi olla todellinen paska show. 755 00:42:15,730 --> 00:42:17,246 Tervetuloa elämääni. 756 00:42:17,270 --> 00:42:20,770 Hyvä on, luulisin pesemme fretin. 757 00:42:20,910 --> 00:42:23,516 Vittu, olemme. 758 00:42:23,540 --> 00:42:24,716 Kunnossa. 759 00:42:30,120 --> 00:42:31,120 Boo. 760 00:42:32,120 --> 00:42:33,256 Miten harjoittelu meni? 761 00:42:33,280 --> 00:42:34,726 Se oli todella vaikeaa. 762 00:42:34,750 --> 00:42:36,280 Astu sisään. 763 00:42:36,420 --> 00:42:39,320 Mitä mieltä olet minusta kokeilla asuntolaa uudelleen? 764 00:42:45,930 --> 00:42:47,846 Löysitkö uuden kämppäkaverin? 765 00:42:47,870 --> 00:42:50,446 Selvitin asiat vanhan kanssa. 766 00:42:50,470 --> 00:42:51,746 Mielestäni. 767 00:42:51,770 --> 00:42:53,246 Olette kaikki aika erilaisia. 768 00:42:53,270 --> 00:42:55,286 Tiedän, mutta jos saamme fretti haisee paremmalta, 769 00:42:55,310 --> 00:42:56,710 sitten meillä on mahdollisuus. 770 00:42:59,140 --> 00:43:01,126 Olen hikinen, äiti. 771 00:43:01,150 --> 00:43:03,856 - Kaikki aikuisia. - Okei. 772 00:43:03,880 --> 00:43:05,226 Käyn Uberissa myöhemmin ja haen tavarani. 773 00:43:05,250 --> 00:43:07,166 - Okei. Pitää hauskaa. - Aion. rakastan sinua. 774 00:43:07,190 --> 00:43:08,990 rakastan sinua. 775 00:43:51,000 --> 00:43:52,500 Hän näkee sinut nyt. 776 00:43:56,000 --> 00:43:57,430 Kiitos. 777 00:44:02,310 --> 00:44:05,580 Nathan, tule sisään, istu. 778 00:44:08,210 --> 00:44:12,026 Minulla on valtakunnan avaimet täällä. 779 00:44:12,050 --> 00:44:16,290 Syytä, miksi emme löytäneet kaikki tietokoneissa on... 780 00:44:17,160 --> 00:44:19,730 kaikki oli vaikeaa kopio kellarissa. 781 00:44:19,860 --> 00:44:22,766 Kestää hetken käydä läpi, 782 00:44:22,790 --> 00:44:26,590 mutta nyt ainakin tiedän missä kaikki on. 783 00:44:27,830 --> 00:44:31,830 En koskaan ajatellut, että Monty olisi vanhaa koulua. 784 00:44:32,670 --> 00:44:37,016 Ei sähköisiä tiedostoja, kaikki paperilla. 785 00:44:37,040 --> 00:44:41,580 Mikä olisi syy olla sitä varten, ihmettelen? 786 00:44:41,710 --> 00:44:44,756 Siis jos olisi rikostutkinta 787 00:44:44,780 --> 00:44:49,696 tai siviilioikeudenkäynti, hän voisi tuhota todisteet 788 00:44:49,720 --> 00:44:52,196 jättämättä sähköistä polkua. 789 00:44:52,220 --> 00:44:54,920 Ja olitko sinä kunnossa tämän kanssa? 790 00:44:55,060 --> 00:44:58,576 Ymmärrän saamisen etäisyys vastuusta, 791 00:44:58,600 --> 00:45:01,670 mutta hyväksyinkö? Ei 792 00:45:03,400 --> 00:45:05,440 Mitä meidän pitäisi tehdä? 793 00:45:05,570 --> 00:45:07,946 Pitäisikö meidän skannata nämä tietokoneeseen? 794 00:45:07,970 --> 00:45:09,046 Se on sinun päätöksesi. 795 00:45:09,070 --> 00:45:11,556 No, kysyn mielipidettäsi. 796 00:45:11,580 --> 00:45:13,820 Minulla ei ole sellaista. 797 00:45:15,880 --> 00:45:20,120 No, presidentti a Yrityksellä pitää olla mielipiteitä. 798 00:45:20,250 --> 00:45:23,396 Ymmärrätkö mitä kysyn? 799 00:45:23,420 --> 00:45:26,590 Tommy sanoi, että voit yrittää tehdä minusta väliaikainen presidentti. 800 00:45:28,760 --> 00:45:31,660 No, Tommy ei ole mitään ellei taitava. 801 00:45:33,500 --> 00:45:40,346 Oletan siis, että tulet tarkoittaa, että hyväksyt? 802 00:45:40,370 --> 00:45:42,916 Päinvastoin. 803 00:45:42,940 --> 00:45:45,480 Tulin tänne tarjoamaan eroa. 804 00:45:48,110 --> 00:45:51,550 Monty ei suunnitellut tätä yritys elää häntä kauemmin. 805 00:45:52,320 --> 00:45:55,296 Lue niitä tarpeeksi tiedostot ja opit miksi. 806 00:45:55,320 --> 00:45:59,666 Hän suunnitteli sen myytäväksi. 807 00:45:59,690 --> 00:46:02,036 Tommy voi auttaa sinua siinä. 808 00:46:02,060 --> 00:46:04,460 Voin auttaa sinua siinä, 809 00:46:04,600 --> 00:46:07,046 ja toivon todellakin anna meille mahdollisuus. 810 00:46:07,070 --> 00:46:09,646 Sinun vuoksesi. 811 00:46:09,670 --> 00:46:11,770 Sinun perheesi vuoksi. 812 00:46:14,270 --> 00:46:17,010 Myydään tämä juttu... 813 00:46:17,140 --> 00:46:19,416 Ennen kuin se on sinunkin loppusi. 814 00:46:22,280 --> 00:46:25,256 Meillä on kuusi pumppausta virtauksella yli 6500. 815 00:46:25,280 --> 00:46:28,696 Aiomme mennä seitsemään, ja saimme vielä 28 vuokrasopimusta. 816 00:46:28,720 --> 00:46:31,190 Löysimme sen taskun koko maailma jäi kaipaamaan. 817 00:46:31,320 --> 00:46:33,536 Voi olla 50-100 miljoonaa tynnyriä. 818 00:46:33,560 --> 00:46:34,866 Missä tämä tarkalleen on? 819 00:46:34,890 --> 00:46:36,790 Kerron sinulle missä, kun meillä on sopimus. 820 00:46:36,900 --> 00:46:40,676 Joten anna minun tehdä tämä selväksi. 821 00:46:40,700 --> 00:46:44,446 44 miljoonalla dollarilla saan 50 % nykyisestä 822 00:46:44,470 --> 00:46:46,986 - ja 75 kaikesta uudesta tuotannosta? - Joo. 823 00:46:47,010 --> 00:46:49,646 Tai voit viljellä sitä takaisin meille ja mene 60-40. 824 00:46:49,670 --> 00:46:51,816 Mistä sait rahat poraukseen? 825 00:46:51,840 --> 00:46:53,356 M-Tex kattoi porauksen. 826 00:46:53,380 --> 00:46:54,526 Joten sopimukseni on m-Texin kanssa? 827 00:46:54,550 --> 00:46:55,990 Ei, sopimuksesi on minun kanssani. 828 00:46:56,850 --> 00:47:01,050 Okei, olen... Ja en ole esittää mitään syytöksiä. 829 00:47:02,190 --> 00:47:06,136 Mutta termi sille on kavallus, Tommy. 830 00:47:06,160 --> 00:47:09,066 Vaikka maksan m-Texille takaisin korkoineen, 831 00:47:09,090 --> 00:47:12,436 ja ymmärrän uppoavan laivan 832 00:47:12,460 --> 00:47:13,860 että m-Texistä on tulossa, 833 00:47:13,970 --> 00:47:18,030 ja olet oikeassa tarttua pelastuslautaan, mutta... 834 00:47:18,140 --> 00:47:20,016 Johdan julkisesti noteerattua yhtiötä. 835 00:47:20,040 --> 00:47:22,580 Kaikki mitä teemme, on valvonnan alla 836 00:47:22,710 --> 00:47:24,916 osakkeenomistajistamme, sek, 837 00:47:24,940 --> 00:47:29,240 ja jokainen osavaltio ja liittovaltio olemassa oleva sääntelyvirasto. 838 00:47:29,380 --> 00:47:31,756 Nyt, rautatiekomitea, he... 839 00:47:31,780 --> 00:47:35,996 Saattaa näyttää toiselta suunnalta, mutta ftc ei. 840 00:47:36,020 --> 00:47:38,660 Yhdysvaltain asianajajat eivät. 841 00:47:39,590 --> 00:47:44,430 En voi edes harrastaa harmaata, Tommy. 842 00:47:44,560 --> 00:47:47,776 Ota sinä nyt selvää tästä, 843 00:47:47,800 --> 00:47:49,440 tuot hänet takaisin minulle puhdistettuna 844 00:47:49,570 --> 00:47:51,976 kaiken tämän sotkun takana? 845 00:47:52,000 --> 00:47:54,146 Ehkä voimme keskustella. 846 00:47:54,170 --> 00:47:56,140 Joo, okei. Ymmärrän, Bob. 847 00:47:57,080 --> 00:47:58,656 Olen pahoillani lähteä aikaisin, Bob, 848 00:47:58,680 --> 00:48:00,956 mutta olen kellossa. 849 00:48:00,980 --> 00:48:02,986 Minulla ei ole epäilystäkään. 850 00:48:03,010 --> 00:48:04,180 Tommy. 851 00:48:05,250 --> 00:48:08,726 Voit vain kävellä pois tästä kaikesta. 852 00:48:08,750 --> 00:48:12,050 Anna m-Texin imeä sen ja olet puhdas. 853 00:48:12,160 --> 00:48:15,036 Tee se, teen sinusta varapuheenjohtajan 854 00:48:15,060 --> 00:48:17,506 tuotannosta seuraavana päivänä. 855 00:48:17,530 --> 00:48:20,746 Seitsennumeroinen pohja, bonukset, osakeoptiot. 856 00:48:20,770 --> 00:48:22,470 Älä enää jahtaa häntääsi. 857 00:48:22,600 --> 00:48:25,816 Arvostan sitä, Bob, mutta sain juuri tietää. 858 00:48:25,840 --> 00:48:28,180 Tiedätkö mitä? 859 00:48:29,140 --> 00:48:32,016 Jos minulla olisi vielä yksi kotijuoksu. 860 00:48:58,800 --> 00:48:59,800 Hei kulta. 861 00:48:59,840 --> 00:49:02,886 Siinä se. Tarkoitan, hän on poissa. 862 00:49:02,910 --> 00:49:05,650 Helvetin aikuinen ja poissa ei-binaarinsa kanssa, 863 00:49:05,780 --> 00:49:07,126 fretin omistava vitun uusi ystävä. 864 00:49:07,150 --> 00:49:08,426 Se on sitä työtä, eikö niin, kulta? 865 00:49:08,450 --> 00:49:10,226 Kasvatat ne, saat ne pois. 866 00:49:10,250 --> 00:49:11,626 Työ on perseestä. 867 00:49:11,650 --> 00:49:13,490 Nyt minun täytyy ajaa takaisin keskimaahan itsekseni 868 00:49:13,620 --> 00:49:15,020 ja uppoutua siihen. 869 00:49:15,150 --> 00:49:16,996 No, tavataan vain klo liittoon ja lentää kanssani. 870 00:49:17,020 --> 00:49:19,196 - Voitko silti käyttää suihkukonetta? - Cami ei edes tiedä 871 00:49:19,220 --> 00:49:20,666 vitun suihkukoneesta, 872 00:49:20,690 --> 00:49:22,106 ja aion käyttää paskaa, kunnes hän tekee. 873 00:49:22,130 --> 00:49:23,606 No, entä autoni? 874 00:49:23,630 --> 00:49:25,676 Otan sen huomenna lavalle. 875 00:49:25,700 --> 00:49:26,936 Ajan vain. 876 00:49:26,960 --> 00:49:28,146 Kulta, meillä on paljon puhuttavaa, 877 00:49:28,170 --> 00:49:30,340 eikä mikään ole hyvä, joten tavataan lentokentällä. 878 00:49:30,470 --> 00:49:32,546 - Okei. - Selvä. 879 00:49:50,660 --> 00:49:51,836 Kyllä? 880 00:49:51,860 --> 00:49:53,966 Hei. Minun täytyy nähdä sinut. 881 00:49:53,990 --> 00:49:55,266 Kun? 882 00:49:55,290 --> 00:49:56,720 Heti kun pääsen sinne. 883 00:49:56,830 --> 00:49:59,676 Olen Dallasissa, mutta olen matkalla. 884 00:49:59,700 --> 00:50:01,940 - Okei. - Selvä. 885 00:50:22,850 --> 00:50:24,090 En tiedä, Tommy. 886 00:50:24,220 --> 00:50:26,666 En tiedä. 887 00:50:26,690 --> 00:50:29,036 Kokeilimme tätä kerran aiemmin, ja... 888 00:50:29,060 --> 00:50:31,260 Et halunnut minua kumppaniksi. 889 00:50:31,400 --> 00:50:34,876 Lisäksi minä... tein kauniin mittava investointi camin kanssa. 890 00:50:34,900 --> 00:50:37,300 Sijoitus, jonka menetät. 891 00:50:38,300 --> 00:50:39,676 Vaikutat niin varmalta asiasta. 892 00:50:39,700 --> 00:50:41,246 - Joo, haluatko tietää miksi? - Joo. 893 00:50:41,270 --> 00:50:43,640 Koska olen nähnyt tämän tuhat kertaa. 894 00:50:45,080 --> 00:50:47,086 Öljyyn ei voi verrata liiketoimintaa 895 00:50:47,110 --> 00:50:48,886 paitsi Las Vegas. 896 00:50:48,910 --> 00:50:50,356 Ja mitä yhteistä niillä on? 897 00:50:50,380 --> 00:50:52,156 Talo voittaa aina 898 00:50:52,180 --> 00:50:54,380 koska talolla on varaa hävitä. 899 00:50:56,390 --> 00:50:58,930 Kun BP:n syvän veden horisontti puhalsi, 900 00:50:59,060 --> 00:51:01,906 se heitti kolme miljoonaa tynnyriä lahdella. 901 00:51:01,930 --> 00:51:03,366 Se firma on hyvä. 902 00:51:03,390 --> 00:51:06,406 Kun Piper Alpha puhalsi, 1988, 903 00:51:06,430 --> 00:51:09,870 tappoi 167 miestä. Se firma on hyvä. 904 00:51:10,900 --> 00:51:12,940 Koska ne ovat liian suuria epäonnistuakseen. 905 00:51:14,440 --> 00:51:16,446 Ja nyt... 906 00:51:16,470 --> 00:51:20,010 Vaaraat jotain joita he analysoivat vuosia. 907 00:51:21,010 --> 00:51:25,980 Aavistus ja valtuutus vitun vakuutusyhtiöstä. 908 00:51:26,120 --> 00:51:28,796 Monty oli blackjack-pelaaja. 909 00:51:28,820 --> 00:51:30,320 Kun hän hävisi, hän otti merkin. 910 00:51:30,460 --> 00:51:32,460 Kun hän voitti, hän maksoi markkerin. 911 00:51:32,590 --> 00:51:34,360 Mutta monty on poissa. 912 00:51:35,490 --> 00:51:38,706 Ja nyt hänen vaimonsa pitää hallussaan kaikkia pelimerkkejäsi, 913 00:51:38,730 --> 00:51:41,330 eikä hän edes tee vitun osaa pelata. 914 00:51:43,430 --> 00:51:44,676 Jos nyt on bensaa 915 00:51:44,700 --> 00:51:47,500 ja jos saavutat sen 30 000 jalan korkeudessa 916 00:51:47,640 --> 00:51:51,810 ja jos pystyt sinetöimään kaivon ilman suolaveden tunkeutumista 917 00:51:51,940 --> 00:51:53,586 ja jos paineet pysyvät 918 00:51:53,610 --> 00:51:55,756 ja jos et lyö an ilmatasku, kuka tietää? 919 00:51:55,780 --> 00:51:59,796 Olet kuusi mailia alle valtameren pintaan. 920 00:51:59,820 --> 00:52:02,396 Ja jos saavutat kaiken tämän, 921 00:52:02,420 --> 00:52:04,820 nyt tarvitset vientiä sopimukset Euroopan kanssa, 922 00:52:04,960 --> 00:52:11,190 täysin sitoutunut alue lng-riippuvuuden poistamiseen. 923 00:52:11,300 --> 00:52:13,136 Nyt et tarvitse hurrikaaneja, 924 00:52:13,160 --> 00:52:17,930 ei paineventtiiliä epäonnistumisia, ei maanjäristyksiä, 925 00:52:18,040 --> 00:52:20,710 ei tektonisia levyjen siirtymiä, 926 00:52:20,840 --> 00:52:23,146 ja olet armoilla vedenalaisista hitsaajista 927 00:52:23,170 --> 00:52:25,010 sekä insinöörejä ja poliitikkoja 928 00:52:25,140 --> 00:52:27,356 kuka vittu halveksii tätä alaa, 929 00:52:27,380 --> 00:52:30,556 ja tarvitset kaiken tämän osoitteesta a henkilö, joka ei ole koskaan johtanut yritystä, 930 00:52:30,580 --> 00:52:32,726 puhumattakaan öljy-yhtiöstä, 931 00:52:32,750 --> 00:52:35,966 etkä tarvitse häntä aviomiehen velkaa 1,3 miljardia dollaria 932 00:52:35,990 --> 00:52:38,236 tule soittamaan sinulle. 933 00:52:38,260 --> 00:52:40,090 Siinä on paljon jos. 934 00:52:41,190 --> 00:52:42,760 Sanoisin niin. 935 00:52:44,090 --> 00:52:46,376 Mutta ne ovat hänen jos. Mitkä ovat jossi? 936 00:52:46,400 --> 00:52:47,646 Minulla ei ole jos. 937 00:52:47,670 --> 00:52:49,476 Minulla on kuusi kaivoa, jotka tuottavat 938 00:52:49,500 --> 00:52:52,816 250-500 tynnyriä päivässä. 939 00:52:52,840 --> 00:52:54,710 Minulla on vielä 28 tehtävää 940 00:52:54,840 --> 00:52:56,186 viiden mailin säteellä, 941 00:52:56,210 --> 00:52:59,316 ja minulla on yksinoikeus oikeudet porata uusia 942 00:52:59,340 --> 00:53:01,286 missä tahansa, missä haluan. 943 00:53:01,310 --> 00:53:03,986 Me olemme talo. 944 00:53:04,010 --> 00:53:07,410 Ja pienessä maailmassamme olemme liian suuria epäonnistuaksemme. 945 00:53:08,250 --> 00:53:10,120 Nyt kasvatan maailmaa. 946 00:53:11,520 --> 00:53:14,536 Tarvitsen sinun kunnioittavan alkuperäinen sopimus Cooperin kanssa, 947 00:53:14,560 --> 00:53:17,606 ja sinun pitää jatkaa 18 miljoonaa dollaria lisää 948 00:53:17,630 --> 00:53:19,400 seuraaville kolmelle Wellsille. 949 00:53:20,330 --> 00:53:23,406 Saat takaisin 70 % sitten se on 50-50 ikuisesti. 950 00:53:23,430 --> 00:53:26,676 Ensimmäinen shekkisi hieman alle 6 miljoonalla dollarilla 951 00:53:26,700 --> 00:53:28,716 saapuu alle viikossa, 952 00:53:28,740 --> 00:53:30,910 eivätkä ne lakkaa tulemasta. 953 00:53:32,440 --> 00:53:36,556 Tätä pyysit minulta, ja tämän minä annan sinulle. 954 00:53:59,440 --> 00:54:00,940 40 miljoonaa dollaria? 955 00:54:05,810 --> 00:54:07,180 Neljäkymmentäneljä. 956 00:54:09,250 --> 00:54:12,120 m-Tex-ennakon korko. 957 00:54:14,120 --> 00:54:17,460 Mene vain m-Millerin yrityksille. 958 00:54:21,090 --> 00:54:23,290 Ja 18 miljoonaa dollaria? 959 00:54:25,700 --> 00:54:27,640 Tarvitsen nimen, Tommy. 960 00:54:28,470 --> 00:54:31,540 Ctt öljyn etsintä. 961 00:54:32,870 --> 00:54:34,200 Ja karjaa. 962 00:54:35,410 --> 00:54:38,086 Ja karja? Olemmeko mukana myös karjabisnes? 963 00:54:38,110 --> 00:54:41,086 Ei, en vain ollut vielä perustanut LLC:tä, joten... 964 00:54:41,110 --> 00:54:44,250 Tarvitsin jotain niin typerää kukaan muu ei saisi sitä. 965 00:54:59,160 --> 00:55:02,506 Olet oikeassa. Saatan hävitä kaikki Camin kanssa, 966 00:55:02,530 --> 00:55:04,746 enkä pidä siitä, mutta 967 00:55:04,770 --> 00:55:06,246 En ota häntä vastuuseen 968 00:55:06,270 --> 00:55:08,316 koska hän ei tietää mitä hän tekee. 969 00:55:08,340 --> 00:55:10,916 Ja minä vain kumppaniksi hänen kanssaan sinun takiasi. 970 00:55:10,940 --> 00:55:13,710 Koska tiedät mitä teet. 971 00:55:13,840 --> 00:55:15,986 Joten jos menetät tämän 972 00:55:16,010 --> 00:55:18,210 ja yrität naida minua millään tavalla, 973 00:55:18,320 --> 00:55:19,756 asia jota rakastat eniten, 974 00:55:19,780 --> 00:55:22,680 se on ensimmäinen asia, jonka otan. 975 00:55:24,190 --> 00:55:26,760 Mikä loistava tapa aloittaa kumppanuus. 976 00:55:29,490 --> 00:55:30,876 Mitä tahansa menetät camin kanssa, 977 00:55:30,900 --> 00:55:33,436 Palautan sen sinulle kolmen vuoden kuluttua. 978 00:55:33,460 --> 00:55:35,930 Kuten sen ääni. 979 00:55:38,740 --> 00:55:40,386 - Juhlitaan. - En voi. 980 00:55:40,410 --> 00:55:43,150 Minun täytyy mennä pitämään poikani poissa vankilasta. 981 00:55:47,010 --> 00:55:49,356 Ihan kuin katsoisin peiliin, 982 00:55:49,380 --> 00:55:51,720 paitsi että olen laiha ja minulla on hattu. 983 00:56:23,710 --> 00:56:25,326 Toivoin, että teit sitä. 984 00:56:25,350 --> 00:56:28,066 Se on tehty. Entä sopimus? 985 00:56:28,090 --> 00:56:32,066 erosin. Se on entä sopimus. 986 00:56:32,090 --> 00:56:34,936 Nate, voisin suudella sinua nyt. 987 00:56:34,960 --> 00:56:36,236 Älä tee. 988 00:56:36,260 --> 00:56:39,136 Mene tietokoneellesi ja muodosta llc. 989 00:56:39,160 --> 00:56:42,376 Ctt öljyn etsintä ja karja. 990 00:56:42,400 --> 00:56:45,840 Sinä olet rahastonhoitaja. Avaa tili ja talleta tämä. 991 00:56:46,800 --> 00:56:48,286 - Ja karjaa? - Katso, 992 00:56:48,310 --> 00:56:51,410 juoksen savujen päällä, kaveri. Tekee parhaani. 993 00:56:53,940 --> 00:56:55,410 Hei kulta. 994 00:56:58,720 --> 00:57:02,026 Toivottavasti sinulla oli parempi päivä kuin minulla. 995 00:57:02,050 --> 00:57:03,390 Olen pahoillani. 996 00:57:05,260 --> 00:57:07,096 Tiedän mitä haluat elämältäsi. 997 00:57:07,120 --> 00:57:09,360 - Niin? - Joo. 998 00:57:10,960 --> 00:57:12,630 Mitä minä haluan? 999 00:57:14,100 --> 00:57:17,206 Haluat jokaisen aterian olevan ikimuistoinen. 1000 00:57:17,230 --> 00:57:20,376 Haluat joka hetken olla kokemus. 1001 00:57:22,370 --> 00:57:25,340 Haluat joka ilta olla häämatka. 1002 00:57:26,080 --> 00:57:28,380 Ja mielestäni se on kaunis. 1003 00:57:29,910 --> 00:57:31,856 Miksi sanot tämän? 1004 00:57:31,880 --> 00:57:35,966 En voi kertoa sinulle juuri nyt, kulta. Päivä ei ole vielä ohi. 1005 00:57:39,520 --> 00:57:42,090 Oletko huolissasi työpaikkasi menettämisestä? 1006 00:57:43,130 --> 00:57:45,100 Sain toisen työn. 1007 00:57:46,300 --> 00:57:47,900 Mikä on työ? 1008 00:58:22,230 --> 00:58:23,830 Arvaa kenen kanssa äsken puhuin. 1009 00:58:23,870 --> 00:58:26,676 Sairaalan henkilöstöpäällikkö. 1010 00:58:26,700 --> 00:58:28,016 Ja kaikki täällä eivät kertoneet minulle 1011 00:58:28,040 --> 00:58:29,846 että tuo paskiainen kuoli paikalla 1012 00:58:29,870 --> 00:58:31,400 vitun sydänkohtauksesta. 1013 00:58:31,510 --> 00:58:32,880 Olisiko hän saanut sydänkohtauksen 1014 00:58:33,010 --> 00:58:34,526 jos hän ei olisi saanut sitä päihittikö hänestä elävä paska? 1015 00:58:34,550 --> 00:58:36,956 Selkäni on sinulle syystä, ystävä, 1016 00:58:36,980 --> 00:58:38,720 koska et tehdä päätökset täällä. 1017 00:58:38,850 --> 00:58:40,726 Ehkä hän olisi tehnyt kuoli sydänkohtaukseen 1018 00:58:40,750 --> 00:58:42,796 raiskaamassa tulevaa miniäni. 1019 00:58:42,820 --> 00:58:45,896 Oletko koskaan ajatellut sitä? Leski seitsemän kuukauden ikäisen lapsen kanssa. 1020 00:58:45,920 --> 00:58:47,636 Ja olemme raiskaajan puolella. 1021 00:58:47,660 --> 00:58:49,166 Emme ole kenenkään puolella, Tommy. 1022 00:58:49,190 --> 00:58:50,506 Kunnossa? Yritämme vain seurata 1023 00:58:50,530 --> 00:58:51,836 lain kirjain, siinä kaikki. 1024 00:58:51,860 --> 00:58:53,236 Myös rikolliset voivat olla uhreja, Tommy. 1025 00:58:53,260 --> 00:58:55,006 Kuinka vanha tyttäresi on, Devin? 1026 00:58:55,030 --> 00:58:56,476 Eikö hän ole valmistumassa? 1027 00:58:56,500 --> 00:58:58,316 En näe miten minun tytär liittyy tähän. 1028 00:58:58,340 --> 00:59:00,316 Luulen, että kaikilla tytär liittyy tähän, 1029 00:59:00,340 --> 00:59:02,016 samoin vaimosi ja vaimoni. 1030 00:59:02,040 --> 00:59:04,216 Kaikki oikeudet, jotka tuolla paskalla olisi voinut olla, 1031 00:59:04,240 --> 00:59:06,156 hän lähti tuon baarin takaovesta. 1032 00:59:06,180 --> 00:59:07,386 Onko tässä huoneessa mies? 1033 00:59:07,410 --> 00:59:08,950 se olisi tehnyt jotain toisin 1034 00:59:09,080 --> 00:59:11,126 jos olisit tullut sisään ja kiinni jonkun hyökkäämästä 1035 00:59:11,150 --> 00:59:12,656 vaimosi tai lapsesi? 1036 00:59:12,680 --> 00:59:14,566 No, kerron mitä minä olisi tehnyt toisin. 1037 00:59:14,590 --> 00:59:15,866 Paskiainen ei olisi nähnyt 1038 00:59:15,890 --> 00:59:17,930 er:n sisäpuoli kanssani. 1039 00:59:18,060 --> 00:59:20,136 Se olisi ollut suoraa vitun ruumishuoneeseen 1040 00:59:20,160 --> 00:59:21,930 sen paskan kanssa. 1041 00:59:22,930 --> 00:59:24,406 Mitä sinä nyt sanot? 1042 00:59:24,430 --> 00:59:27,030 Entä vain yksi henkilö onko heidän elämänsä pilalla tänään? 1043 00:59:27,800 --> 00:59:29,400 En tiedä kuinka paljon terapiaa tämä tyttö on 1044 00:59:29,430 --> 00:59:31,776 tarvitsee, kun hän paranee ylös murtuneesta nenästään 1045 00:59:31,800 --> 00:59:34,246 ja hänen erotetut kylkiluut tai aivotärähdys ja kaikkea muuta paskaa. 1046 00:59:34,270 --> 00:59:38,170 Kerron mitä, jos tämä vuotaa lehdistölle, 1047 00:59:38,280 --> 00:59:39,886 keitä luulet Keskimaan ihmisiä 1048 00:59:39,910 --> 00:59:41,280 ja Odessa ovat puolella? 1049 00:59:42,180 --> 00:59:45,556 Se ei tule olemaan niin turvonnut paskiainen, jolla on varvaslappu. 1050 00:59:45,580 --> 00:59:47,820 Luulen, että se on se tyttö. 1051 00:59:48,650 --> 00:59:50,620 Ja tämä tuntuu a tilanne, jossa pormestarit 1052 00:59:50,760 --> 00:59:52,136 alkaa ampua poliisipäälliköitä 1053 00:59:52,160 --> 00:59:54,066 ja läänin lakimiehiä ei valita uudelleen. 1054 00:59:54,090 --> 00:59:56,960 Joten mikä sen pitäisi olla, CBS vai abc? 1055 00:59:57,760 --> 01:00:00,660 Taidat vain tehdä täytyy virittää ja ottaa selvää. 1056 01:00:00,770 --> 01:00:02,040 Tommy. 1057 01:00:03,130 --> 01:00:05,176 Kukaan ei ole vielä tehnyt päätöstä täällä. 1058 01:00:05,200 --> 01:00:07,146 Yritetään vain selvittää se, siinä kaikki. 1059 01:00:07,170 --> 01:00:09,286 No, olen jo selvitti sen mielessäni, 1060 01:00:09,310 --> 01:00:11,850 ja minä kerron koko maailma minun päätökseni. 1061 01:00:11,980 --> 01:00:13,820 Saat vain sydänkohtauksen. 1062 01:00:13,940 --> 01:00:16,186 Puhdistaa tämän kaiken. 1063 01:00:16,210 --> 01:00:17,756 Kaikille. 1064 01:00:17,780 --> 01:00:19,156 Entä uhrin perhe? 1065 01:00:19,180 --> 01:00:21,166 Se olisi minun perheeni. 1066 01:00:21,190 --> 01:00:23,490 Ja sen tytön perhe. Se on ainoa uhri. 1067 01:00:23,620 --> 01:00:26,496 Ehkä rikollinen voi olla joskus uhri, 1068 01:00:26,520 --> 01:00:29,620 mutta ei silloin kun he ovat tehdä vitun rikosta. 1069 01:00:29,730 --> 01:00:31,770 Olet joko yksi tai olet toinen. 1070 01:00:33,330 --> 01:00:34,530 No... 1071 01:00:35,770 --> 01:00:37,276 Syytteitä ei ole vielä nostettu. 1072 01:00:37,300 --> 01:00:39,770 Me vain arvioimme tilanne, siinä kaikki. 1073 01:00:41,710 --> 01:00:44,750 Tilanne on ollut arvioitu. Etkö ole samaa mieltä? 1074 01:00:45,840 --> 01:00:47,780 Maakunnalla ei ole sen kanssa ongelmia. 1075 01:00:49,980 --> 01:00:52,150 Se tarkoittaa, että minulla ei ole mitään ongelmaa sen kanssa. 1076 01:02:03,450 --> 01:02:04,750 Hei kulta. 1077 01:02:04,860 --> 01:02:06,460 Hei. 1078 01:02:06,590 --> 01:02:08,360 Anna minun nähdä. 1079 01:02:12,830 --> 01:02:14,906 No, se näyttää sinulta antoi niin hyvin kuin sait. 1080 01:02:14,930 --> 01:02:16,800 Annoin kaiken mitä sain. 1081 01:02:16,930 --> 01:02:18,576 En epäile sitä. 1082 01:02:18,600 --> 01:02:19,800 Missä Cooper on? 1083 01:02:19,940 --> 01:02:21,140 Hän leikkaa nurmikkoa. 1084 01:02:21,270 --> 01:02:22,686 Sitä minä teen aina ollessani 1085 01:02:22,710 --> 01:02:24,810 tutkittu murhasta. 1086 01:02:27,740 --> 01:02:29,426 Luuletko, että häntä syytetään? 1087 01:02:29,450 --> 01:02:32,756 Luulen, että tämä kaikki on nyt takanamme. 1088 01:02:32,780 --> 01:02:35,050 Se kuitenkin syö häntä. 1089 01:02:36,620 --> 01:02:38,466 Se syö jo häntä. 1090 01:02:38,490 --> 01:02:41,460 Entä sinä? Syökö se sinua? 1091 01:02:43,460 --> 01:02:45,300 Saiko hän mitä ansaitsi? 1092 01:02:46,160 --> 01:02:47,560 En tiedä. 1093 01:02:50,800 --> 01:02:52,800 Mutta sainko mitä ansaitsin? 1094 01:03:26,640 --> 01:03:27,940 On melkoinen yö. 1095 01:03:28,710 --> 01:03:31,856 Vannon, vaivaa löytyy pidän kärpäsiä piknikillä. 1096 01:03:31,880 --> 01:03:34,256 Kuuntele, poika, minä puhuin läänin syyttäjälle. 1097 01:03:34,280 --> 01:03:36,120 Tämä ei mene pidemmälle, okei? 1098 01:03:37,750 --> 01:03:39,590 He ovat kuitenkin oikeassa. 1099 01:03:42,320 --> 01:03:45,436 Menin puolustamisen ohi häntä rankaisemaan häntä. 1100 01:03:45,460 --> 01:03:48,266 Cooper, katso minua. Katso minua. 1101 01:03:48,290 --> 01:03:50,936 Älä koskaan sano sitä enää. Älä sano sitä Arianalle, 1102 01:03:50,960 --> 01:03:53,400 älä sano sitä kenellekään. Koskaan. 1103 01:03:54,460 --> 01:03:55,660 Hän ei arvostanut hänen elämäänsä, 1104 01:03:55,770 --> 01:03:57,706 ja nyt hänellä ei ole elämää. Kausi. 1105 01:03:57,730 --> 01:04:00,346 Siinä kaikki. Ja toinen asia, 1106 01:04:00,370 --> 01:04:02,286 saa hänet ulos siitä vitun baarista. 1107 01:04:02,310 --> 01:04:04,146 Se on jo tehty. 1108 01:04:04,170 --> 01:04:05,370 Kunnossa. 1109 01:04:05,480 --> 01:04:07,920 Tarvitsen sinut mukaani. 1110 01:04:08,050 --> 01:04:09,080 En voi jättää häntä tänne. 1111 01:04:09,210 --> 01:04:10,526 No, tuo hänetkin. 1112 01:04:10,550 --> 01:04:12,356 - Meillä on Miguel. - Tuo lapsi 1113 01:04:12,380 --> 01:04:13,996 koira, kokonaisuus nippu. En välitä yhtään. 1114 01:04:14,020 --> 01:04:15,196 Ei hätää, tule. 1115 01:04:24,160 --> 01:04:26,976 Hei, Cooper, sinun täytyy herättää minut 1116 01:04:27,000 --> 01:04:29,646 ryhmäteksti ja lähetä neula kaivon kuuteen. 1117 01:04:29,670 --> 01:04:30,740 Kenet haluat siihen? 1118 01:04:30,870 --> 01:04:35,000 Nate, Rebecca ja Dale, sinun miehistö, pomo ja kuningas... 1119 01:04:35,110 --> 01:04:36,246 Mikä se toinen lapsi on? 1120 01:04:36,270 --> 01:04:37,846 - Br. - Joo. 1121 01:04:37,870 --> 01:04:40,410 Ja katso Cheyenne. Se on luultavasti "stripperin" alla. 1122 01:04:42,210 --> 01:04:46,526 Siellä on strippari Jasmiini, harmonia, kohtalo... 1123 01:04:46,550 --> 01:04:47,726 Siinä kaikki työn takia. 1124 01:04:47,750 --> 01:04:49,926 Sain sen. 1125 01:04:49,950 --> 01:04:52,396 Hyvä on, kerro heille kaikki tapaamaan minut pinnoilla. 1126 01:04:52,420 --> 01:04:54,290 Käske Cheyenne tuoda pop. 1127 01:05:36,830 --> 01:05:39,840 Onneksi sain pestä autoni tänään. 1128 01:05:39,970 --> 01:05:41,810 No, se opettaa sinua olemaan avaamatta takaluukkua, kulta. 1129 01:05:43,070 --> 01:05:48,286 No, mielestäni suurin osa teistä tiedä, poikani on kokoontunut 1130 01:05:48,310 --> 01:05:49,786 kaikki vuokrasopimukset täällä. 1131 01:05:49,810 --> 01:05:51,510 Noin seitsemän neliökilometriä niitä. 1132 01:05:51,620 --> 01:05:54,420 Toistaiseksi ne ovat osuneet. Jokainen niistä. 1133 01:05:55,250 --> 01:05:56,796 Olen siis neuvotellut sopimuksen 1134 01:05:56,820 --> 01:05:59,160 yrityksen kanssa linnoituksen ulkopuolella kannattaa rahoittaa etsintä 1135 01:05:59,290 --> 01:06:01,236 50-50 jaossa, 1136 01:06:01,260 --> 01:06:03,760 ja ne kattavat kaikki olemassa olevat kaivot. 1137 01:06:04,490 --> 01:06:06,690 Tiedättekö mitä se tarkoittaa? 1138 01:06:07,660 --> 01:06:10,106 Meillä on oma öljy-yhtiö. 1139 01:06:15,770 --> 01:06:18,186 Ja poraamme pois koko helvetin kentältä. 1140 01:06:19,510 --> 01:06:21,656 Kunnossa? Tässä nyt ehdotukseni. 1141 01:06:21,680 --> 01:06:24,880 25 % voitosta on laitetaan uima-altaaseen 1142 01:06:25,020 --> 01:06:27,390 ja jaetaan kaikkien työntekijöiden kesken. 1143 01:06:28,350 --> 01:06:30,020 Sallikaa minun nyt esitellä sinut lautakunnalle. 1144 01:06:30,150 --> 01:06:32,190 Siellä on presidenttisi. 1145 01:06:32,990 --> 01:06:34,936 Olen varapuheenjohtaja, 1146 01:06:34,960 --> 01:06:36,900 ellei poikani päätä irtisanoa minua. 1147 01:06:38,460 --> 01:06:40,230 Nate on rahastonhoitaja. 1148 01:06:40,360 --> 01:06:44,176 Rebecca, toiminnanjohtaja upseeri ja päälakimies. 1149 01:06:44,200 --> 01:06:45,370 Ja Dale? 1150 01:06:45,500 --> 01:06:46,676 Kyllä, herra? 1151 01:06:46,700 --> 01:06:47,846 Pääset tutkimaan. 1152 01:06:47,870 --> 01:06:49,616 Kyllä, sir. 1153 01:06:49,640 --> 01:06:52,880 Ja pop, tulet valvoa porausta. 1154 01:06:54,380 --> 01:06:56,786 En voi kiivetä noilta tikkailta takille. 1155 01:06:56,810 --> 01:06:59,656 Sinun ei tarvitse kiivetä tikkaita, pop. 1156 01:06:59,680 --> 01:07:01,896 Kaikki on tietokoneistettua. Istut vain huoneessa 1157 01:07:01,920 --> 01:07:04,396 ja ohjaa poraa joystickillä. 1158 01:07:04,420 --> 01:07:06,336 En tiedä miten käyttää joko joystickiä. 1159 01:07:06,360 --> 01:07:07,436 No, pyydä Cheyenne auttamaan sinua. 1160 01:07:07,460 --> 01:07:09,230 Jumala tietää, että hänellä on ollut harjoittelua. 1161 01:07:09,360 --> 01:07:11,336 Hardy-har. 1162 01:07:11,360 --> 01:07:15,376 Ja pomo, sinä johdat miehistö. Miltä se kuulostaa? 1163 01:07:15,400 --> 01:07:17,246 Kuulostaa helvetin hyvältä, Tommy. 1164 01:07:17,270 --> 01:07:19,476 Oletteko te pojat mukana? 1165 01:07:19,500 --> 01:07:21,300 - Olen mukana. - Joo, minäkin. 1166 01:07:21,410 --> 01:07:22,716 Dale? 1167 01:07:22,740 --> 01:07:24,780 - Sinun ei tarvitse edes kysyä. - Hyvä on, kaveri. 1168 01:07:27,680 --> 01:07:30,726 Koska sitä on ollut niin paljon hauskaa tähän asti, tottakai. 1169 01:07:30,750 --> 01:07:32,896 Kunnossa! 1170 01:07:35,190 --> 01:07:38,430 Nyt, Ariana, jos haluat työtä, voin löytää sen sinulle. 1171 01:07:39,790 --> 01:07:42,106 - Kuten mitä? - No, me tarvitsemme sihteerin. 1172 01:07:42,130 --> 01:07:44,800 Näytänkö sinulle jonkun sihteeriltä? 1173 01:07:44,930 --> 01:07:46,436 Entä toimistopäällikkö? 1174 01:07:46,460 --> 01:07:48,130 Miten se maksaa? 1175 01:07:48,270 --> 01:07:51,010 Poika, sait juuri vilauksen tulevaisuuteesi siellä. 1176 01:07:52,000 --> 01:07:53,646 Onko tälle asialle nimi? 1177 01:07:53,670 --> 01:07:55,516 Ctt öljyn etsintä. 1178 01:07:55,540 --> 01:07:57,886 Ja karjaa, valitettavasti. 1179 01:07:57,910 --> 01:07:59,856 Mitä me teemme karjan kanssa? 1180 01:07:59,880 --> 01:08:01,826 Ei mitään, pop, se on vain laillista hevospaskaa. 1181 01:08:01,850 --> 01:08:02,856 Älä huoli siitä. 1182 01:08:02,880 --> 01:08:04,150 Joten mikä on ctt? 1183 01:08:04,280 --> 01:08:07,196 Cooper, Tommy, Thomas. 1184 01:08:08,950 --> 01:08:11,990 Kunnossa. Joten milloin aloitamme? 1185 01:08:12,820 --> 01:08:14,490 Aloitimme jo, poika. 1186 01:08:16,090 --> 01:08:17,936 Kunnossa. 1187 01:08:43,490 --> 01:08:44,496 Hei kulta. 1188 01:08:47,060 --> 01:08:49,300 En ole koskaan huomannut näitä hevosia. 1189 01:08:50,090 --> 01:08:51,860 Minulla oli lapsena hevosia. 1190 01:08:53,330 --> 01:08:55,530 Joo? 1191 01:08:58,230 --> 01:09:00,830 Tiedätkö, kulta, tulee aika kun... 1192 01:09:01,840 --> 01:09:04,710 tragedia hallitsee päiviämme. 1193 01:09:08,940 --> 01:09:12,810 Ehkä se olen minä, ehkä se on syöpä. 1194 01:09:12,920 --> 01:09:16,720 Ehkä mieleni menee, Herään eräänä aamuna 1195 01:09:16,850 --> 01:09:18,720 ja minulla ei ole aavistustakaan kuka olet. 1196 01:09:21,230 --> 01:09:23,900 Tai, jumala varjelkoon, ehkä se olet sinä. 1197 01:09:25,030 --> 01:09:27,400 Autokolikko tai mitä tahansa. 1198 01:09:29,300 --> 01:09:31,370 Mutta ei tänään. 1199 01:09:33,700 --> 01:09:35,870 Tänään voitamme. 1200 01:09:37,110 --> 01:09:39,810 Kulta, voitan joka päivä. 1201 01:09:41,850 --> 01:09:43,720 Niin sinäkin. 1202 01:09:45,220 --> 01:09:47,090 Et vain näe sitä. 1203 01:09:48,690 --> 01:09:50,060 Mutta se on siellä. 1204 01:09:51,050 --> 01:09:53,390 Tarkoitan, se on kaikkialla ympärilläsi. 1205 01:09:56,030 --> 01:09:58,530 Pitää vain varata aikaa huomata. 1206 01:10:02,330 --> 01:10:03,800 Kuten nyt. 1207 01:10:06,400 --> 01:10:08,300 Kuten minä... 1208 01:10:09,910 --> 01:10:12,550 kävelemään yläkertaan kylpemään. 1209 01:10:14,040 --> 01:10:16,310 Ei mitään päälläni kuin syntymäpukuni. 1210 01:10:26,720 --> 01:10:28,920 Kannattaa katsoa. 1211 01:10:44,510 --> 01:10:46,516 Ei. 1212 01:10:46,540 --> 01:10:48,540 Et voi saada tänään, kaveri. 1213 01:10:50,050 --> 01:10:51,820 Tänään on minun.